Kategori: AF
-
Sophie Ellis-Bextor – Murder On the Dancefloor Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke It’s murder on the dance floor – Dit is moord op die dansvloer You’d better not kill the groove – Jy moet nie die groef doodmaak nie DJ, gonna burn this goddamn house right down – DJ, gaan hierdie verdomde huis afbrand Oh I know, I know, I know, I know, I know,…
-
Pentatonix – Hallelujah Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke I’ve heard there was a secret chord – Ek het gehoor daar was’n geheime akkoord That David played and it pleased the Lord – Dat Dawid gespeel het en dit het Die Here behaag But you don’t really care for music, do ya? – Maar jy gee nie regtig om vir musiek nie,…
-
Britney Spears – My Only Wish (This Year) Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Oh, yeah, yeah – O, ja, ja Last night I took a walk in the snow – Gisteraand het ek in die sneeu geloop Couples holdin’ hands, places to go – Paartjies hou hande vas, plekke om te gaan Seems like everyone but me is in love – Lyk soos almal behalwe ek…
-
Dean Martin – Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Oh, the weather outside is frightful – O, die weer buite is skrikwekkend But the fire is so delightful – Maar die vuur is so heerlik And since we’ve no place to go – En aangesien ons nie’n plek het om te gaan nie Let it snow! Let it snow! Let it snow!…
-
Taylor Swift – Christmas Tree Farm Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke My winter nights are taken up by static – My winternagte word deur statiese Stress and holiday shopping traffic – Stres en vakansie inkopies verkeer But I close my eyes and I’m somewhere else – Maar ek maak my oë toe en ek is êrens anders Just like, magic – Net soos, magie…
-
Run-DMC – Christmas In Hollis Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke It was December 24th on Hollis Ave in the dark – Dit was 24 desember Op Hollis Ave In Die donker When I see a man chilling with his dog in the park – Wanneer ek’n man sien wat met sy hond in die park afkoel I approached very slowly with my heart…
-
Xavi – La Víctima Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Ya pensé – Ek het al gedink Dos veces antes de que tú me la juegues con que ya yo no sé – Twee keer voordat jy my speel met wat ek nie meer weet nie No te hagas la víctima, tú sabes claramente lo que hiciste – Moenie die slagoffer speel nie,…
-
X Ambassadors – Deep End (from “Aquaman and the Lost Kingdom”) Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke When your fire burns out – Wanneer jou vuur uitbrand I’ll shine a light through the clouds – Ek sal’n lig deur die wolke skyn When you need a friend – Wanneer jy’n vriend nodig het If you sink or swim – As jy sink of swem I’ll follow you off of the…
-
The Waitresses – Christmas Wrapping Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Bah! Humbug! Now that’s too strong – Bah!ek het dit! Humbug! Nou is dit te sterk ‘Cause it is my favorite holiday – Want dit is my gunsteling vakansie But all this year’s been a busy blur – Maar al hierdie jaar was’n besige vervaag Don’t think I have the energy – Moenie…