Parokya Ni Edgar – Pangarap Lang Kita Tagalog Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Mabuti pa sa lotto, may pag-asang manalo
– Beter as lotto, daar is hoop om te wen
‘Di tulad sa’yo, imposible
– Soos jy, is dit onmoontlik
Prinsesa ka, ako’y dukha
– Baby, ek is arm
Sa TV lang naman kasi may mangyayari
– Dit is net iets wat op TV gebeur

At kahit mahal kita
– En al is ek lief vir jou
Wala akong magagawa
– Daar is niks wat ek kan doen nie
Tanggap ko, oh, aking sinta
– Ek weet, ek weet, my sonde
Pangarap lang kita
– Ons is net’n droom

Ang hirap maging babae kung torpe ‘yung lalaki
– Dit is moeilik om’n tomboy te wees
Kahit may gusto ka, ‘di mo masabi
– As jy iets wil hê, kan jy dit nie sê nie
Hindi ako ‘yung tipo, nagbibigay motibo
– Ek is nie die tipe om’n rede te gee nie
Conservative ako kaya ‘di maaari
– Ek Is’n Konserwatiewe so ek kan nie

At kahit mahal kita
– En al is ek lief vir jou
Wala akong magagawa
– Daar is niks wat ek kan doen nie
Tanggap ko, oh, aking sinta
– Ek weet, ek weet, my sonde
Pangarap lang kita
– Ons is net’n droom


At kahit mahal kita (Minamahal kita)
– En al is ek lief vir jou (ek is lief vir jou)
Wala akong magagawa (Walang magagawa)
– Daar is niks wat ek kan doen nie (niks wat ek kan doen nie)
Tanggap ko, oh, aking sinta
– Ek weet, ek weet, my sonde
Pangarap lang kita
– Ons is net’n droom

雖然我很愛你
– 雖然我很愛你
我沒辦法告訴你
– 我沒辦法告訴你
我心中易有親愛
– 我心中易有親愛
但只希望的愛
– 但只希望的愛

At kahit mahal kita (的爱你)
– En selfs al Is ek Lief Vir Jou (joune)
Wala akong magagawa (我真的没办法)
– Daar is niks wat ek kan doen nie (afrikaans)
Tanggap ko, oh, aking sinta
– Ek weet, ek weet, my sonde
Pangarap lang kita
– Ons is net’n droom

Pangarap lang kita
– Ons is net’n droom
Pangarap lang
– Net’n droom


Parokya Ni Edgar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: