Etiket: Afrikaans
-
Sefo – Yerinde Dur Turks Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke (Ye-yerinde) Yerinde dur – (Eet-op-die-plek) staan stil O seni bulur, ya – Hy sal jou ook vind Biri olur – Iemand gebeur Ellerin olur, ya (Pu, pu) – Jy het hande, ya (Pu, pu) Caddede tur – Besoek die straat Nasıl unutur, ya? – Hoe kon hy dit vergeet, nè? Konuş, otur –…
-
Lorde – David Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Oh, dark day – O, donker dag Was I just someone to dominate? – Was ek net iemand om te domineer? Worthy opponent, flint to my blade, now we’re playing with shadows – Waardige teenstander, vuursteen aan my lem, nou speel ons met skaduwees At the Sunset Tower, you said, “Open your mouth”…
-
Lorde – Favourite Daughter Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Ah – Ag I was a singer – Ek was’n sanger You were my fan – Jy was my aanhanger When no one gave a damn – Wanneer niemand’n verdomde It was you in the dark – Dit was jy in die donker Scared of your anger – Vrees vir jou woede In…
-
Lorde – Shapeshifter Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Chewing gum, I know – Kougom, ek weet Don’t have the sour taste that’s in my throat – Moenie die suur smaak hê wat in my keel is nie But the voice in my head says, “Do you have the stones?” – Maar die stem in my kop sê: “het jy die klippe?”…
-
Lorde – GRWM Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Soap, washing him off my chest – Seep, was hom van my bors af Keeping it light, not overthinkin’ it – Hou dit lig, nie te veel dink nie Jumping from stone to stone in the riverbed, I guess – Ek dink ek spring van klip tot klip in die rivierbedding Maybe you’ll…
-
Lorde – Broken Glass Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Mystique is dead – Mystique is dood Last year was bad – Verlede jaar was sleg I let myself get – Ek laat myself kry Sucked in by arithmetic – Ingeasem deur rekenkunde Felt great to strip – Voel goed om uit te trek New waist to hip – Nuwe middellyf tot heup…
-
Lorde – Clearblue Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke After the ecstasy, testing for pregnancy, prayin’ in MP3 – Na die ekstase, toets vir swangerskap, bid IN MP3 I’m scared to let you see into the whole machine, leave it all on the field – Ek is bang om jou in die hele masjien te laat sien, laat dit alles op die…
-
Reneé Rapp – Mad Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Take five, we been at it all night – Neem vyf, ons was die hele nag Not a sorry in the world I ain’t already said – Nie’n jammer in die wêreld wat ek nog nie gesê het nie Ugh, Christ, gettin’ hard to be nice – Ugh, Christus, kry moeilik om vriendelik…
-
HUNTR/X – Golden Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke I was a ghost, I was alone, hah – Ek was’n spook, ek was alleen, hah 어두워진, hah, 압길속에 (Ah) – 어두워진, hah, 압길속에 (Ah) Given the throne, I didn’t know how to believe – Gegewe die troon, ek het nie geweet hoe om te glo I was the queen that I’m meant…