Videogreep
Lirieke
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Dit verryk my wanneer al hierdie ouens dit aanraak deur te kyk hoe ek nekrotiseer
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Sommige word met die kiste gebore, ander word met die hake gebore
S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A va s’tailler les veines
– S. F. n., wys soos tien beskermhere, jou D. a. hoer sal haar are sny
J’veux le cash qui m’évite les scènes, petit, j’veux du cash qui réduit mes cernes
– Ek wil die kontant hê wat my die tonele vermy, kleintjie, ek wil die kontant hê wat my donker kringe verminder
On est comme toi, p’tit, on part d’en bas, un schlass dans l’bag, une barrette dans l’paf
– Ons is soos jy, kleintjie, ons begin van onder af, ‘n schlong in die sak, ‘n barrette in die paf
Les deux mains dans l’taff, la vovo dans l’cav’, j’fais un billet cash, j’le réinjecte dans l’casse
– Albei hande in die taff, die vovo in die cav’, ek maak’n kontantkaartjie, ek spuit dit terug in die saak
Même sans vous tous, on a su briller, les enfants zappés d’la classe ouvrière
– Selfs sonder julle almal kon ons skyn, die zapped kinders van die werkersklas
C’est nous, bâtard, ose nous regarder, vas-y, ose seulement nous demander comment faire
– Dit is ons, klootzak, waag om na ons te kyk, gaan voort, waag net om ons te vra hoe om dit te doen
À l’époque, on tapait dans une Citroën, j’veux pas finir comme nos sœurs sous 3M
– Op daardie tydstip het ons’n Citroen ingetik, ek wil nie soos ons susters onder 3M eindig nie
Les taros passent de 10K à 3M, en vrai de vrai, j’en n’ai plus rien à branler
– Die taros gaan van 10K NA 3M, regtig, ek het niks meer om af te ruk nie
Tu m’as vraiment payé des billets première classe pour jubiler seul-tout d’vant ton diapo d’vioc ?
– Jy het my regtig betaal vir eersteklas kaartjies om alleen te gloei-eerstens, jou VIP-skyfie?
T’auras qu’à m’observer jouir sur ton bureau pendant qu’j’m’enfonce ton contrat d’jà plein d’merde
– Jy sal net moet kyk my cum op jou lessenaar terwyl ek naai jou werk kontrak vol kak
Bien avant qu’t’arrives, on était déjà plein d’merde
– Lank voor jy aangekom het, was ons reeds vol kak
Fais pas genre tu peux nous sauver, sale porc
– Moenie wees soos jy ons kan red nie, jou vuil vark
Pas d’problème s’il veut pas sauter, ça l’porte
– Geen probleem as hy nie wil spring nie, dra dit hom
Et s’il arrête pas d’gesticuler, ça l’jette
– En as hy nie ophou gestikuleer nie, gooi dit hom
FEMTO’ s’prépare, il arrive masqué
– FEMTO’maak gereed, hy kom gemaskerd
La BAC m’harcèle en appels masqués
– DIE BACCALAUREATE teister my in verborge oproepe
Commandant, suis-je en tort ? Puis-je réfuter
– Meneer, is ek verkeerd? Kan ek weerlê
Chaque jour, la consommation d’un député
– Elke dag, die verbruik van’n adjunk
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Dit verryk my wanneer al hierdie ouens dit aanraak deur te kyk hoe ek nekrotiseer
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Sommige word met die kiste gebore, ander word met die hake gebore
V’là l’super pédé et la super pétasse
– Jy is die super faggot en die super bitch
L’homme en blanc du CeGIDD se coupait les couilles
– Die man in wit van Die CeGIDD het sy balle gesny
J’tournais comme une toupie, j’faisais mal au crâne
– Ek het soos’n draaiende top gedraai, my skedel het seergemaak
J’me protégeais pas, ça les f’sait serrer, eux
– Ek het myself nie beskerm nie, dit weet nie hoe om hulle vas te trek nie
Quatre-cents balles, la boîte de médoc, je l’ai pas pris
– Vierhonderd koeëls, die boks van medoc, ek het dit nie geneem nie
Pour soigner les traumas, le môme sort la vovo bas prix
– Om die traumas te genees, laat die kind die goedkoop vovo vry
Le Truvada me donnait envie de dégueuler
– Die Truvada het my laat wil braak
Le docteur m’a dit : “Tu joues à la roulette russe des IST”
– Die dokter het vir my gesê: “Jy speel russiese STI roulette”
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Sommige word met horings gebore, ander word met profete gebore
Si Dieu existait réellement, pourquoi il m’a laissé mourir dans les toilettes ?
– As God werklik bestaan het, waarom het Hy my in die toilet laat sterf?
Pourquoi on m’a touché quand j’avais huit ans ?
– Waarom is ek aangeraak toe ek agt jaar oud was?
Pourquoi mes frères s’arrachent sous 2M ?
– Hoekom skeur my broers onder 2M?
Pourquoi on m’a violé quand j’avais ?
– Hoekom is ek verkrag toe ek was?
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Sommige word met horings gebore, ander word met profete gebore
Oui, c’est bien sista qui tient le fauchon, pas d’fashionista, on baise ces cochons
– Ja, dit is sista wat die maai hou, geen fashionista, ons fuck hierdie varke
J’vois que des lardons dans la mare de boue, j’vois que des menteurs, des faux marabouts
– Ek sien net spek in die modderpoel, ek sien net leuenaars, valse marabouts
Je ne compte même plus l’nombre de fachos qu’j’ai eu sur ma bite quand j’étais ado
– Ek kan nie eens tel hoeveel fachos ek op my pik gehad het toe ek’n tiener was nie
Devant sa femme, il fait le gros dur, mais son kink à lui, c’est d’se prendre des tartes
– Voor sy vrou doen hy die groot hard, maar sy kink is om pasteie te neem
J’en distribue à cette pédale jusqu’à ce qu’il supplie pour mon cum
– Ek versprei’n paar om hierdie faggot totdat hy smeek vir my cum
Crache tes ‘llars, sale merde, tu n’es qu’un pédo’ ou j’te sors un jouet pas pour la déco
– Spuug jou llars uit, jou vuil kak, jy is net’n pedo of ek sal vir jou’n speelding kry wat nie vir versiering is nie
J’peux choquer ta femme, j’peux choquer tes gosses, dans la boite aux lettres si j’laisse une photo
– Ek kan jou vrou skok, ek kan jou kinders skok, in die posbus as ek’n foto agterlaat
Ce fat pig me r’garde, il devient penaud
– Hierdie vet vark kyk na my, hy word skaam
J’peux l’rendre alcoolique, un peu comme Renaud
– Ek kan hom’n alkoholis maak, ‘n bietjie soos Renaud
Anxiolytiques, vas-y, manges-en sept
– Angsverligters, gaan voort, eet sewe
C’est sista qui t’les jette du haut du bât’ 7
– Dit is sista wat hulle van bo af na jou gooi’ 7
J’compte même plus nos gosses au fond d’la chaussette
– Ek tel nie eers meer ons kinders aan die onderkant van die sokkie nie
Et certains trous de balle sortent de HEC
– En’n paar koeëlgate kom UIT HEC
C’est toujours FEMTO’ et son EDC, ouvre un peu ta gorge, on va la baiser
– Dit is altyd FEMTO en HAAR EDC, maak jou keel’n bietjie oop, ons sal haar naai
F.E.M., Ptite Soeur et leurs cents ID, ici, personne n’a peur d’finir sans-abri
– F. E. M., Kleinsuster en hul honderd vriende, hier is niemand bang om dakloos te wees nie
Pour cette merde, on meurt, de toute façon, on était déjà morts
– Vir hierdie kak, ons sterf, in elk geval, ons was reeds dood
Déjà morts bien avant l’heure
– Reeds dood lank voor die tyd
J’vais t’le répéter encore et encore
– Ek sal jou weer en weer vertel
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Sommige word met die kiste gebore, ander word met die hake gebore
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Sommige word met horings gebore, ander word met profete gebore
