Rosa Linn – SNAP Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– Dis 4 uur, ek kan nie my kop afskakel nie
Wishing these memories would fade, they never do
– Wens hierdie herinneringe sal vervaag, hulle doen nooit
Turns out people lie
– Blyk dat mense lieg
They said, “Just snap your fingers”
– Hulle het gesê:”knip Net jou vingers.”
As if it was really that easy for me to get over you
– Asof dit regtig so maklik vir my was om oor jou te kom
I just need time
– Ek het net tyd nodig

Snapping one, two, where are you?
– Dalk een, twee, waar is jy?
You’re still in my heart
– Jy is nog steeds in my hart
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Breek drie, vier, het jy nie meer hier nodig nie
Get out of my heart
– Kom uit my hart uit
‘Cause I might snap
– Omdat ek kan snap

I’m writing a song
– Ek skryf’n liedjie
Said, “This is the last one”
– Sê:”Dit is die laaste keer.”
How many last songs are left? I’m losing count
– Hoeveel laaste liedjies is oor? Ek verloor telling
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– Sedert 22 junie is my hart aan die brand
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Ek spandeer my nagte in die ring tryna sit dit uit

So I’m snapping one, two, where are you?
– Ek wil net een, twee, waar is jy?
You’re still in my heart
– Jy is nog steeds in my hart
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Breek drie, vier, het jy nie meer hier nodig nie
Get out of my heart
– Kom uit my hart uit
‘Cause I might snap
– Omdat ek kan snap

(Oh-ooh-oh-oh)
– (Oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Want ek kan snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)

And if one more person says, “You should get over it”
– En as nog een persoon sê :” jy moet daaroor kom”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– O, ek kan ophou om met mense te praat voordat ek snap, snap, snap
Oh, I might stop talking to people before I snap
– O, ek kan ophou om met mense te praat voordat ek snap

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Dalk een, twee, waar is jy? Waar is jy?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– Jy is nog steeds in my hart (nog steeds in my hart)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– Om drie, vier te breek, het jou nie meer hier nodig nie (benodig jou meer hier)
Get out of my heart
– Kom uit my hart uit

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– Want ek kan sna -, ja-ja-ja, kan snap (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Want ek kan sna -, ja-ja-ja, kan snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Kom uit my hart, ja-ja, ja, hart (o-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Want ek kan snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah
– Gaan uit my hart uit, ja

‘Cause I might snap
– Omdat ek kan snap