Kategori: AF
-
Edwin McCain – I’ll Be Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke The strands in your eyes that color them wonderful – Die stringe in jou oë wat hulle wonderlik kleur Stop me and steal my breath – Stop my en steel my asem And emeralds from mountains that thrust towards the sky – En smaragde uit berge wat na die lug stoot Never revealing…
-
Lukas Graham – 7 Years Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Once, I was seven years old, my mama told me – Toe ek sewe jaar oud was, het my ma vir my gesê “Go make yourself some friends or you’ll be lonely” – “Gaan maak vir jouself vriende of jy sal eensaam wees.” Once, I was seven years old – Eens was ek…
-
Yuval Raphael – יובל רפאל – New Day Will Rise Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke And even if you say goodbye, you’ll never go away – En selfs as jy totsiens sê, sal jy nooit weggaan nie You are the rainbow in my sky, my colours in the grey – Jy is die reënboog in my lug, my kleure in die grys My only wish upon a star,…
-
Frank Sinatra – My Way Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke And now, the end is near – En nou is die einde naby And so I face the final curtain – En so staan ek voor die finale gordyn My friend, I’ll say it clear – My vriend, ek sal dit duidelik sê I’ll state my case, of which I’m certain – Ek…
-
Mora – TEMA DE JORY Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke No logro descifrar el secreto detrás de esa mirada que tiene, to’ lo que quiere, lo tiene – Ek kan nie uitvind die geheim agter daardie kyk sy het, om wat sy wil, sy het Su polvo e’ un ritual, siempre hace lo que le da la gana, no lo que le conviene…
-
Phil Collins – You’ll Be in My Heart Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Come stop your cryin’, it will be alright – Kom stop jou huil, dit sal goed wees Just take my hand, hold it tight – Vat net my hand, hou dit styf vas I will protect you from all around you – Ek sal jou beskerm teen almal rondom jou I will be…
-
Bruce Springsteen – Born in the U.S.A. Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Born down in a dead man’s town – Gebore in’n dooie man se dorp The first kick I took was when I hit the ground – Die eerste skop wat ek geneem het, was toe ek die grond getref het End up like a dog that’s been beat too much – Eindig soos’n…
-
Mora – BANDIDA Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Quizás fue la mala costumbre (Costumbre) – Miskien was dit die slegte gewoonte (Gewoonte) De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre) – Dat ek altyd die slegte ou was, die een wat nie vir liefde ly nie (Ly) Pero tú me tiene’ en la mala, de…
-
гречка (grechka) – здесь были (were here) Russies Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Я запомню каждого, кто был со мной – Ek sal almal onthou wat saam met my was Давайте вместе не будем забывать: – laat ons nie saam vergeet nie.: Здесь была моя первая любовь – My eerste liefde is hier. Здесь были мои первые друзья – My eerste vriende was hier. А-а-ай, невыносимо…