Kategori: AF

Ed Sheeran – Sapphire Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke You’re glowing – Jy gloei You colour and fracture the light – Jy kleur en breek die lig You can’t help but shine – Jy kan nie anders as om te skyn nie And I know that – En ek weet dat You carry the world on your back – Jy dra die…

HUNTR/X – What It Sounds Like Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Nothing but the truth now – Niks anders as die waarheid nie Nothing but the proof of what I am – Niks anders as die bewys van wat ek is nie The worst of what I came from, patterns I’m ashamed of – Die ergste van wat ek vandaan kom, patrone waaroor ek…

HUNTR/X – How It’s Done Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Ugh, you came at a bad time – Ugh, jy het op’n slegte tyd gekom But you just crossed the line – Maar jy het net die grens oorsteek You wanna get wild? – Wil jy wild word? Okay, I’ll show you wild – Goed, ek sal jou wild wys Better come right,…

RUMI (HUNTR/X) – Free Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke I tried to hide but something broke – Ek het probeer wegkruip, maar iets het gebreek I tried to sing, couldn’t hit the notes – Ek het probeer sing, kon nie die note tref nie The words kept catching in my throat – Die woorde het in my keel bly vang I tried…

Megan Moroney – 6 Months Later Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Let me set you the scene – Laat ek jou die toneel stel November, circa 2019 – November, ongeveer 2019 Put a hole in my heart, watched it bleed – Sit’n gat in my hart, kyk hoe dit bloei You said that we were better off as strangers – Jy het gesê dat…

sombr – we never dated Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke You were clever, knew when to deliver your lines – Jy was slim, het geweet wanneer om jou lyne te lewer And make it seem like you weren’t that bright – En laat dit lyk asof jy nie so helder was nie You were better in every way by design – Jy was…

KATSEYE – Gabriela Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Hot like a bullet flying too fast – Warm soos’n koeël wat te vinnig vlieg I couldn’t catch it, heart in the casket – Ek kon dit nie vang nie, hart in die kis You always knew it, the starring role – Jy het dit altyd geweet, die hoofrol The main attraction, got…

Lorde – Hammer Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke There’s a heat in the pavement, my mercury’s raising – Daar is’n hitte in die sypaadjie, my kwik styg Don’t know if it’s love or if it’s ovulation – Weet nie of dit liefde is of as dit ovulasie is nie When you’re holding a hammer, everything looks like a nail – As…

Sabrina Carpenter – Manchild Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Oh boy – O, my seun You said your phone was broken, just forgot to charge it – Jy het gesê jou foon is stukkend, net vergeet om dit te laai Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic – Die hele uitrusting wat Jy dra, God, ek hoop dit is ironies…








