Videogreep
Lirieke
There’s a heat in the pavement, my mercury’s raising
– Daar is’n hitte in die sypaadjie, my kwik styg
Don’t know if it’s love or if it’s ovulation
– Weet nie of dit liefde is of as dit ovulasie is nie
When you’re holding a hammer, everything looks like a nail
– As jy’n hamer vashou, lyk alles soos’n spyker
The mist from the fountain is kissing my neck
– Die mis van die fontein soen my nek
The liquid crystal is in my grip
– Die vloeibare kristal is in my greep
Anyone with a snake tongue, I show ’em the chambers of my heart
– Enigiemand met’n slang tong, ek wys hulle die kamers van my hart
Now I know you don’t deal much in love and affection
– Nou weet ek jy het nie veel te doen met liefde en toegeneentheid nie
But I really do think there could be a connection
– Maar ek dink regtig daar kan’n verband wees
I burn and I sing and I scheme and I dance
– Ek brand en ek sing en ek skema en ek dans
Some days I’m a woman, some days I’m a man, oh
– Sommige dae is ek’n vrou, sommige dae is ek’n man, o
I might have been born again
– Ek kon weer gebore gewees het
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– Ek is gereed om te voel dat ek nie die antwoorde het nie
There’s peace in the madness over our heads
– Daar is vrede in die waansin oor ons koppe
Let it carry me o-o-o-o-on
– Laat dit my o-o-o-o-on dra
On
– Aan
Ah
– Ag
Ah
– Ag
Today, I’ll go to Canal Street, they’re piercing my ears
– Vandag gaan ek Na Canal Street, hulle steek my ore deur
I’m making a wish when the needle goes in
– Ek maak’n wens wanneer die naald ingaan
Take an aura picture, read it and tell me who I am (Show me who I am)
– Neem’n aura foto, lees dit en vertel my wie Ek is (Wys My wie ek is)
Now I know you don’t deal much in love and affection
– Nou weet ek jy het nie veel te doen met liefde en toegeneentheid nie
But I really do think you can make an exception
– Maar ek dink regtig jy kan’n uitsondering maak
It’s a beautiful life, so I play truant
– Dit is’n pragtige lewe, so ek speel skool
I jerk tears and they pay me to do it, oh
– Ek ruk trane en hulle betaal my om dit te doen, oh
I might have been born again
– Ek kon weer gebore gewees het
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– Ek is gereed om te voel dat ek nie die antwoorde het nie
There’s peace in the madness over our heads
– Daar is vrede in die waansin oor ons koppe
Let it carry me o-o-o-o-on
– Laat dit my o-o-o-o-on dra
On
– Aan
Ah
– Ag
Ah
– Ag
Ah
– Ag
Ah
– Ag
Ah, ah, ah
– Ag, ag, ag
Ah
– Ag
Let it break me down till I’m just a wreck
– Laat dit my afbreek totdat ek net’n wrak is
Till I’m just a voice living in your head
– Totdat ek net’n stem in jou kop is
It’s a fucked-up world, been to hell and back
– Dit is’n verdomde wêreld, was in die hel en terug
But I’ve sent you a postcard from the edge
– Maar ek het vir jou’n poskaart van die rand gestuur
The edge
– Die rand
Mm, oh
– Mm, o
Oh
– O, ek het
