Videogreep
Lirieke
Oh boy
– O, my seun
You said your phone was broken, just forgot to charge it
– Jy het gesê jou foon is stukkend, net vergeet om dit te laai
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
– Die hele uitrusting wat Jy dra, God, ek hoop dit is ironies
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
– Het jy net gesê jy is klaar? Het nie geweet ons begin
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
– Dit is alles net so bekend, baby, wat noem jy dit?
Stupid
– Dwaas
Or is it slow?
– Of is dit traag?
Maybe it’s useless?
– Miskien is dit nutteloos?
But there’s a cuter word for it, I know
– Maar daar is’n ouliker woord daarvoor, ek weet
Man-child
– Man-kind
Why you always come a-running to me?
– Hoekom kom jy altyd na my toe?
Fuck my life
– Ek sukkel met my lewe
Won’t you let an innocent woman be?
– Sal jy nie toelaat dat’n onskuldige vrou wees nie?
Never heard of self-care
– Nog nooit gehoor van selfversorging nie
Half your brain just ain’t there
– Die helfte van jou brein is net nie daar nie
Man-child
– Man-kind
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Hoekom kom jy altyd hardloop, neem al my liefde van my af?
Why so sexy if so dumb?
– Hoekom so sexy as so dom?
And how survive the Earth so long?
– En hoe oorleef Die Aarde so lank?
If I’m not there, it won’t get done
– As ek nie daar is nie, sal dit nie gedoen word nie
I choose to blame your mom
– Ek kies om jou ma te blameer
Man-child
– Man-kind
Why you always come a-running to me?
– Hoekom kom jy altyd na my toe?
Fuck my life
– Ek sukkel met my lewe
Won’t you let an innocent woman be?
– Sal jy nie toelaat dat’n onskuldige vrou wees nie?
Never heard of self-care
– Nog nooit gehoor van selfversorging nie
Half your brain just ain’t there
– Die helfte van jou brein is net nie daar nie
Man-child
– Man-kind
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Hoekom kom jy altyd hardloop, neem al my liefde van my af?
Oh, I like my boys playing hard to get
– O, ek hou daarvan dat my seuns hard speel om te kry
And I like my men all incompetent
– En ek hou van my mans almal onbevoeg
And I swear they choose me, I’m not choosing them
– En ek sweer hulle kies my, ek kies hulle nie
Amen, hey, men
– Amen, hey, mans
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– O, ek hou van my seuns speel hard om te kry (Speel hard om te kry)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– En ek hou van my manne almal onbevoeg (Onbevoeg)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– En ek sweer hulle kies my, ek kies hulle nie (kies hulle nie)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amen (Amen), hey, mans (Hey, mans)
Man-child
– Man-kind
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
– Hoekom kom jy altyd na my toe? (Kom altyd a-hardloop vir my)
Fuck my life
– Ek sukkel met my lewe
Won’t you let an innocent woman be? (Amen)
– Sal jy nie toelaat dat’n onskuldige vrou wees nie? (Amen)
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– O, ek hou van my seuns speel hard om te kry (Speel hard om te kry)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– En ek hou van my manne almal onbevoeg (Onbevoeg)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– En ek sweer hulle kies my, ek kies hulle nie (kies hulle nie)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amen (Amen), hey, mans (Hey, mans)
