Kategori: DE
DLD – El Accidente Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ya lo sé– Ich weiß, wie es istTodo lo que me perdí– Alles, was ich verpasst habeY hoy, que estás aquí– Und heute, dass du hier bistAdmito que no soy feliz– Ich gebe zu, ich bin nicht glücklich Espero que– Ich hoffe, dassNo guardes rencor en ti– Haltet keinen Groll gegen euch selbstPues todo lo…
Bandalos Chinos – Vámonos De Viaje Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Vámonos de viaje– Lass uns auf eine Reise gehenDéjame llevarte– Lass mich dich mitnehmenSin control– Ohne KontrolleEn espiral– Spirale Quiero que me bajes– Ich will, dass du mich runternimmstAl lado salvaje– Zur wilden SeiteNo es amor– Es ist keine LiebeLo que te traje– Was ich dir mitgebracht habe Es una poción, es la condición de…
Eslabon Armado – Una Peda Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Una peda por seguro– Ein Peda sicherPara olvidarme de ella– Um sie zu vergessenEn serio que no disfruto– Ich genieße es ernsthaft nichtRecuerdos en mi cabeza– Erinnerungen in meinem Kopf Las aventuras y las travesuras– Abenteuer und UnfugQue hacíamos todo el tiempo– Was wir die ganze Zeit gemacht habenTú me besabas y me acariciabas– Du…
Data – Permaisuri Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Aku rela– Ich bin bereitHidup denganmu– Lebe mit dirDemi bahgia– Demi bahgiaHanya tuhan bisa memisahkan kita– Nur Gott kann uns trennen Dijaga dan lena ku kuntum kerinduanku– Gepflegt und lena Ku kuntum keinduankuUntuk mempersembah sayang padamu– Um dir Liebe anzubietenKeharuman bunga tak seharumnya cintaku– Der Duft der Blumen riecht nicht nach meiner LiebeIstimewa untuk sunting…
Carlos Rivera & Carlos Vives – Te Soñé Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Después de haber conocido tantas ciudades– Nachdem ich so viele Städte kennengelernt habeTe juro que como tú no hay otros lugares– Ich schwöre, dass es wie Sie keine anderen Orte gibtPor eso es que no te miente mi corazón– Deshalb lügt mein Herz dich nicht anCuando te canta esta canción– Wenn sie dir dieses Lied…
Joel Santos – Si Esta Casa Hablara Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Después de tanto tiempo lejos de olvidarte– Nach so langer Zeit weit davon entfernt, dich zu vergessenTe me apareces y me dices que no has dejado de amarme– Du erscheinst mir und sagst mir, dass du nicht aufgehört hast, mich zu liebenQue vienes a buscar?– Warum kommst du?El tiempo no ha borrado lo que hemos…
Fulanito – Guallando Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Guallando!– Guallando!Y ahora e’ que la cosa se va a poner buena aquí– Und jetzt e’, dass die Sache hier gut wirdGozadera total, pa’ lante.– Totale Freude, pa’ lante.Hagan bulla, aquí el party– Mach Aufhebens, das ist die PartyMove your body, everybody– Beweg deinen Körper, alle zusammenLa gente mía, latino’ el mundo– Die Leute von…
Silvio Brito – Me Quito El Nombre Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ya terminamos, ya nos dejamos– Wir sind fertig, wir sind fertigYa decidimos hacer dos vidas– Wir haben bereits beschlossen, zwei Leben zu führenPor el camino que más convenga– Übrigens, das passt am besten zu Ihnen Ya lo intentamos y no hubo manera– Wir haben es schon versucht und es gab keinen WegQue hasta con la…
Dario Gomez – La Pena Es Honda Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tengo ganas de brindar por ella– Ich will zu Ihr trinkenMe la voy a beber de tal forma– Ich werde es so trinkenHasta verle el fondo a la botella– Bis ich den Boden der Flasche sehePor supuesto que la pena es honda– Natürlich ist die Strafe Honda A ella le a terra verme borracho– Sie…
