Kategori: DE

  • Dario Gomez – La Pena Es Honda Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Dario Gomez – La Pena Es Honda Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Tengo ganas de brindar por ella– Ich will zu Ihr trinkenMe la voy a beber de tal forma– Ich werde es so trinkenHasta verle el fondo a la botella– Bis ich den Boden der Flasche sehePor supuesto que la pena es honda– Natürlich ist die Strafe Honda A ella le a terra verme borracho– Sie…

  • Dario Gomez – Fuera De Lugar Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Dario Gomez – Fuera De Lugar Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Si con otro te quieres casar– Wenn du jemand anderen heiraten willstYa que no te casaste conmigo– Da du mich nicht geheiratet hastMe dejaste fuera de lugar– Du hast mich fehl am Platz gelassenSi para ti es igual para mi no es lo mismo– Wenn es für dich dasselbe ist, ist es für mich nicht…

  • Dario Gomez – Contra Viento Y Marea Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Dario Gomez – Contra Viento Y Marea Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Que feliz me siento siempre a tu lado miamor– Wie glücklich ich mich immer an deiner Seite fühle, miamorAfrontando juntos los fracasos y el dolor– Misserfolge und Schmerzen gemeinsam bewältigenSolitos luchandola contra viento y marea– Allein gegen Wind und FlutPor dificil que ha sido el camino de cruzar– So schwer wie die Straße zu überqueren…

  • МузАрт – Ол Көктем Оралмайды Kasachisch Songtext Deutsch Übersetzung

    МузАрт – Ол Көктем Оралмайды Kasachisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Кездескен белесіңнен, шықпайсын сен есімнен– Sie haben sich kennengelernt, Sie sind ohnmächtig geworden.Уақытта жылжып жатыр, аяулы елесіңмен– Die Zeit bewegt sich, mit einem netten GeistАялап гүлдеріңді, бақытты күндерімді– Ich Liebe deine Blumen, meine glücklichen TageЕсіме жиі аламын, үздіккен түндерімді– Ich erinnere mich oft an meine besten NächteМмм…– Mmm… Гүлім сезем, сол бір өзен– Gulim riecht,…

  • Lead – 真夏のMagic Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Lead – 真夏のMagic Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

    真夏のMagic 潮風のStory– Die Geschichte von der magischen Meeresbrise im Hochsommerあの日から 胸のキズ いやせない– ich kann meine Brust von diesem Tag an nicht heilen.ショックだね! もう一度抱きしめたいよ 君だけ!– du stehst unter Schock! ich möchte dich wieder umarmen, nur dich!この腕の中– in meinen Armen. 夕べ見た夢 映画で見たような風景– der Traum, den ich letzte Nacht gesehen habe, die Szenerie, die ich im Film gesehen…

  • Cheeze – The Day We Met Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Cheeze – The Day We Met Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

    한 번, 단 하루의 짧은 순간– Einmal, nur ein kurzer Moment des Tages그때였던걸까? 그때 느꼈을까?– War das dann? Hast du es damals gespürt?설명할 수 없는 마음이– Unerklärlicher Verstand그대와 있으면 그렇게 떠올라– Wenn ich bei dir bin, denke ich schon. 그저 이 순간 지금 함께한– Genau in diesem Moment sind wir jetzt zusammen.모든 날들이 내겐 아름다울…

  • Gambi – PETETE Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Gambi – PETETE Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Pew– PewGrr– GrrPew, pew, pew, pew, pew– Pew, pew, pew, pew, pewSkrrt, rrah– Skrrt, rrahRah, rrah, rrah, rrah– Rah, rrah, rrah, rrah Y a la CR partout dans l’bloc (okay), j’suis khabat, j’suis vite pété (okay)– Es gibt die CR überall im Block (okay), ich bin khabat, ich bin schnell gefurzt (okay)Bébé, elle donne ça…

  • Dinos – Placebo Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Dinos – Placebo Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Un peu d’bleu dans mon feu, un peu d’rouge dans mes yeux– Ein wenig blau in meinem Feuer, ein wenig rot in meinen AugenJ’pense à toi à nous deux, j’vais pas bien, j’vais juste mieux– Ich denke an dich zu uns beiden, mir geht es nicht gut, ich werde nur besserRien de très cartésien, ma…

  • Nabila – Laarobi Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

    Nabila – Laarobi Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

    و راني باغاك انت و عليك كنموت و يا العروبي– Und Rani bagak, du und du musst sterben, O Arabiوا حاي سوڭرتيني واا انت اش درتي ليا– Wah Hai soghertini Wah du bist schmutzig Leahنڭولها و نغوت تا يبحلي الصوت أ محبوبي– Ngulha und ngut Ta, Synchronsprecher (A ist meine Liebe)وا الزين، شوف من حالي…