Kategori: LT
-
UZI – ŞUT Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Yeniden düştüm, yeniden kalktım – Aš vėl nukrito, aš vėl atsikėliau Kaybedi’ceğim yoktu, hep bu yüzden rahattım – Man nereikėjo pralaimėti, todėl man visada buvo patogu Eskidi pantolon, onu çöpe attım – Senos kelnės, išmečiau jas į šiukšliadėžę Pantolon bahaneydi (Sigaramı yaktım) – Kelnės buvo pasiteisinimas (Aš uždegiau cigaretę) Yaktım, onu vurucaktım…
-
Era7capone – DURULDUM Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos İstedim teslim olmayı kollarına – Aš norėjau pasiduoti tavo rankoms Ama teslim oldum şehrin karakollarına (Hehehe) – Bet aš pasidaviau miesto policijos nuovadoms (Hehehe) Bende isterdim çiçek sermeyi – Taip pat norėčiau padėti gėles Ama mermi serdim, bebek, maalesef dönüş olmayan yollarına (Maalesef) – Bet aš padėjau kulkas, mažute, deja, pakeliui, kad…
-
Papa V – Samsung Italijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Ah-ah-ah, Papa V – Ah-ah-ah, Popiežius V La-La-La-Lascia, Fritu – La-La-La-Let, Fritu Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh – Oi, Oi, Oi, Oi, Oi, Oi Lascia, Fritu, my sh’ – Tegul, Fritu, m sh Ah-ah – Ah-ah Tutti sanno ormai come mi chiamo (Tutti) – Visi žino mano vardą (visi) Arriviamo, apparecchiamo se…
-
UZI – 1 YIL Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Ah-ah-ah, ah-ah-ah – Ah-ah-ah, ah-ah-ah A-ah – Uh-oh Bugün sana geldiğim anlardan biri (Ya) – Šiandien yra viena iš akimirkų, kai aš atėjau pas tave (Ya) Ama mecburum bi’ sen anlarsan beni (Ya-ah) – Bet aš turiu, jei jūs suprantate mane (Ya-ah) Yakarım kendimi ağlarsan – Aš sudeginsiu save, jei verki “Geri…
-
Mumford & Sons – Rushmere Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Don’t you miss the breathlessness – Ar ne jums praleisti dusulys The wildness in the eye? – Į akis laukinis? Come home late in the morning light – Grįžti namo vėlai ryte šviesos Bloodshot dreams under streetlight spells – Bloodshot svajones pagal streetlight burtai A truth no one can tell – Tiesa,…
-
Papa V – Bugie Italijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Scusami (Ah-ah), se strillo ho un nodo in gola – Atsiprašau (Ah-ah), jei aš rėkiu, turiu vienkartinę gerklę Portiamo il nostro [?] (Chi trova un amico) – Mes suteikiame mūsų [?] (Kas randa draugą) Non mi è rimasto niente di te (Trova un tesoro, no?) – Man iš tavęs nieko neliko (surask…
-
Cup of Joe – Bagyo Tagalų Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Nakakalimutang – Pamiršti Pati bahay gumuguho – Taip pat vaiduoklių namas Inaalalayan – Al-Ma ‘ mun Mga kaputol na nahuhulog – Fragmentai griūva Lahat sila’y nagpapatuloy – Jie visi vyksta Ako’y ‘di makaalis – Aš negaliu palikti Kinabukasang walang katuloy – Neplanuota ateitis Kung wala ka – Be tavęs (Kung wala ka)…
-
UZI – NEON Turkijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Yeah, yeah – Taip, taip Yürekler beton (Yeah), ışıklar neon (Yeah) – Širdelės betoninės (taip), šviesos neoninės (taip) Yanar kornean (Yeah), fena parlıyo’m (O-o-oh) – Yanar kornean (taip), mano blogas parlyo (O-O-oh) Uzaylı mı, ne o? Lan, her yer neon (O-o-oh) – Ar jis užsienietis, kas jis? Velnias, visur neonas (O-O-oh) Duman…
-
Cup of Joe – Siping Tagalų Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Isang gabi – Vieną naktį Aking pinagmamasdan ang kalangitan – Aš žiūriu į dangų Tila ‘di pangkaraniwan – Atrodo neįprasta Asul ang buwan – Mėnulis yra mėlynas At meron pang nahuhulog na bulalakaw – Ir tada yra Vaikštantys numirėliai Ako’y pumikit at ako’y humiling – Aš linktelėjau ir paklausiau Na kahit isa…