алёна швец. – первое свидание Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я приду, когда зацветёт весна
– Ich werde kommen, wenn der Frühling blüht
И покрасит в розовый собой облака
– Und die Wolken in rosa malen
Соберу букет полевых цветов
– Ich werde einen Blumenstrauß von Wildblumen sammeln
И спрячу
– Und ich werde es verstecken.
И моё сердечко болит от любви
– Und mein Herz schmerzt vor Liebe
Просто слушай, ничего мне не говори
– Hör einfach zu, sag mir nichts.
Первое свиданье последней весны
– Erstes Date des letzten Frühlings
Я плачу
– Ich weine

Я приду, когда зацветёт весна
– Ich werde kommen, wenn der Frühling blüht
И покрасит в розовый собой облака
– Und die Wolken in rosa malen
Соберу букет полевых цветов
– Ich werde einen Blumenstrauß von Wildblumen sammeln
И спрячу
– Und ich werde es verstecken.
И моё сердечко болит от любви
– Und mein Herz schmerzt vor Liebe
Просто слушай, ничего мне не говори
– Hör einfach zu, sag mir nichts.
Первое свиданье последней весны
– Erstes Date des letzten Frühlings
Я плачу
– Ich weine

В городе вчера зацвела сирень
– In der Stadt blühte gestern Flieder
Сыпет лепестки и бросает тень
– Wirft Blütenblätter und wirft Schatten
Словно в аниме, заблестят зрачки
– Wie in einem Anime werden die Pupillen verhungern
Не взаимно, ты прости
– Nicht gegenseitig, es tut mir leid.
В питерской квартире кто-то точит ножи
– In St. Petersburg Wohnung jemand schärft Messer
Будущая жертва собирает цветы
– Zukünftiges Opfer sammelt Blumen
Встреча их случится, только ты подожди
– Treffen Sie passieren, nur Sie warten
Подожди
– Wartest

Я приду, когда зацветёт весна
– Ich werde kommen, wenn der Frühling blüht
И покрасит в розовый собой облака
– Und die Wolken in rosa malen
Соберу букет полевых цветов
– Ich werde einen Blumenstrauß von Wildblumen sammeln
И спрячу
– Und ich werde es verstecken.
И моё сердечко болит от любви
– Und mein Herz schmerzt vor Liebe
Просто слушай, ничего мне не говори
– Hör einfach zu, sag mir nichts.
Первое свиданье последней весны
– Erstes Date des letzten Frühlings
Я плачу
– Ich weine

Сколько обнимал, сколько целовал
– Wie viel umarmt, wie viel geküsst
Украшал рисунками холодный подвал
– Dekoriert mit Zeichnungen kalten Keller
Что же ты кричишь, не давая спать?
– Was schreist du, ohne dich schlafen zu lassen?
Ведь тебе не убежать
– Du kannst nicht entkommen.
Постучалась ветками сирень в окно
– Klopfte Zweige Flieder an das Fenster
Сыпет лепестки на бетонный пол
– Schüttet Blütenblätter auf Betonboden
Сколько слёз и радости ты нам принесла
– Wie viele Tränen und Freude hast du uns gebracht
Долгожданная весна, ха
– Der lang ersehnte Frühling, ha

Я приду, когда зацветёт весна
– Ich werde kommen, wenn der Frühling blüht
И покрасит в розовый собой облака
– Und die Wolken in rosa malen
Соберу букет полевых цветов
– Ich werde einen Blumenstrauß von Wildblumen sammeln
И спрячу
– Und ich werde es verstecken.
И моё сердечко болит от любви
– Und mein Herz schmerzt vor Liebe
Просто слушай, ничего мне не говори
– Hör einfach zu, sag mir nichts.
Первое свиданье последней весны
– Erstes Date des letzten Frühlings
Я плачу
– Ich weine

Первое свиданье последней весны
– Erstes Date des letzten Frühlings
Сколько боли в мире есть, и всё от любви
– Wie viel Schmerz in der Welt ist, und alles aus Liebe
Девочки, ножи, автобусы, поезда
– Mädchen, Messer, Busse, Züge
Это всё весна
– Es ist alles Frühling