אבירם עמר – אף אחד לא בא לי Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

יש עוד הרבה דגים בים אבל כולם בים
– Es gibt viel mehr Fische im Meer, aber sie sind alle im Meer
לאט לאט הים עוד יכסה את העולם
– Nach und nach wird das Meer immer noch die Welt bedecken

התעוררתי ונזכרתי
– Ich wachte auf und erinnerte mich
איך הרגשתי כשנישקתי וליטפתי
– Wie ich mich fühlte, als ich küsste und streichelte
אותך
– Sie
אולי חלמתי
– Vielleicht habe ich geträumt
אתה לא פה
– Du bist nicht hier.
טוב התאפסתי על עצמי ו-
– Nun, ich habe meine Tat zusammen und-
התנתקתי
– Ausgerückt
את החלון פתחתי, קפה הרתחתי
– Ich öffnete das Fenster, ich kochte Kaffee.
היום אני לא אפול נשבעתי מרוב הדיכאון
– Heute werde ich nicht in Depression fallen
יותר מדי זמן שקעתי, לא מצליחה לישון
– Ich verbrachte zu viel Zeit eingetaucht, unfähig zu schlafen

אף אחד לא בא לי
– Niemand will mich.
אף אחד לא בא
– Niemand kam.
אני עצובה
– Ich bin traurig
רע לי ומר לי
– Schlecht für mich und Mr. Lee
בלילות כשקר לי
– Nachts, wenn mir kalt ist
המיטה ריקה
– Das Bett ist leer
למה אתה לא בא?
– Warum kommst du nicht?

טוב, התאפסתי על עצמי ו-
– Nun, ich habe meine Tat zusammen und-
התחברתי
– Login
את החלון סגרתי, מהשמש התעלמתי
– Ich schloss das Fenster, ich ignorierte die Sonne.
אל הרחוב יצאתי, את עצמי פגשתי ו-
– Auf die Straße ging ich hinaus, traf mich und-
בעולמי קרסתי
– In meiner Welt brach ich zusammen
היום אני לא אשכח, נשבעתי
– Heute werde ich nicht vergessen, schwor ich
מרוב העילבון יותר מידי זמן כאב
– Von der Beleidigung zu viel Schmerz Zeit
לא מצליחה לישון
– Kann nicht schlafen

אף אחד לא בא לי
– Niemand will mich.
אף אחד לא בא
– Niemand kam.
אני עצובה
– Ich bin traurig
רע לי ומר לי
– Schlecht für mich und Mr. Lee
בלילות כשקר לי
– Nachts, wenn mir kalt ist
המיטה ריקה
– Das Bett ist leer
למה אתה לא בא?
– Warum kommst du nicht?

יש עוד הרבה דגים בים אבל כולם בים
– Es gibt viel mehr Fische im Meer, aber sie sind alle im Meer
לאט לאט הים עוד יכסה את העולם
– Nach und nach wird das Meer immer noch die Welt bedecken

אף אחד לא בא לי
– Niemand will mich.
אף אחד לא בא
– Niemand kam.
אני עצובה
– Ich bin traurig
רע לי ומר לי
– Schlecht für mich und Mr. Lee
בלילות כשקר לי
– Nachts, wenn mir kalt ist
המיטה ריקה
– Das Bett ist leer
למה אתה לא בא?
– Warum kommst du nicht?