לירן דנינו – עדיין ריק Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

איך הלב שלי עדיין ריק
– Wie mein Herz noch leer ist
עדיין ריק, כאילו לא נגעתי בו שנים
– Immer noch leer, als hätte ich es seit Jahren nicht mehr angefasst
ושורף לי אז אני צועק
– Und verbrennt mich, damit ich schreie
אני צועק, נופל ומכסה את הפנים
– Ich schreie, falle und bedecke mein Gesicht

וזה פשוט לראות
– Und es ist einfach zu sehen
כמה שניסיתי
– Wie ich es versucht habe
אנ’לא הצלחתי לעלות
– Ich konnte nicht weiterkommen.
יקירתי, יקירתי
– Liebling, Liebling

לא יראו אותך בשום מקום
– Du wirst nirgendwo gesehen.
בשום מקום, בכלל לא משנה לאן נלך
– Nirgendwo, egal wohin wir gehen
והעצב לא איחר לבוא
– Und die Traurigkeit kam nicht zu spät
הוא תופס מקום כאילו הוא הגיע בשבילך
– Er nimmt Platz ein, als wäre er wegen dir gekommen.

וכשהגוף רעד
– Und wenn der Körper zitterte
נשכבנו ולחשת לי
– Wir legten uns hin und du flüstertest mir zu
אל תשאיר אותי לבד
– Lass mich nicht allein
אהוב שלי, אהוב שלי
– Meine Liebe, meine Liebe

אז מי יתפוס אותך שלא תלכי
– Also, wer wird dich erwischen, wenn du nicht gehst?
שלא תלכי, ולא ישאיר אותך לבד
– Geh nicht und lass dich nicht allein
אז מי יתפוס אותך שלא תבכי
– Also, wer wird dich erwischen? Weine nicht.
שלא תבכי, אנ’לא סומך על אף אחד
– Weine nicht. Ich vertraue niemandem.

אז מי יתפוס אותך שלא תלכי
– Also, wer wird dich erwischen, wenn du nicht gehst?
שלא תלכי, ולא ישאיר אותך לבד
– Geh nicht und lass dich nicht allein
אז מי יתפוס אותך שלא תבכי
– Also, wer wird dich erwischen? Weine nicht.
שלא תבכי, אנ’לא סומך על אף אחד
– Weine nicht. Ich vertraue niemandem.

איתך
– Mit dir