邱鋒澤 & 黃偉晉 – 潛台詞 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

車窗外雨滴分歧的流下
– Regentropfen divergieren aus dem Autofenster
像是我們啊 躲不過變化
– Es ist wie wir. Wir können uns nicht vor Veränderungen verstecken.
面對著你我沒有一句話
– Ich habe kein Wort vor dir.
轉身的當下 淚卻一直下
– In dem Moment, als ich mich umdrehte, fielen immer wieder Tränen.

曾緊握的手 慢慢的收
– Einmal geballte Hand langsam geschlossen
愛有多洶湧 就有多痛
– Liebe tut so weh, wie es weh tut.
你眼前的我 把心真空
– Ich sauge mein Herz vor dir
每個動作背後都藏著痛 悶住傷口
– Hinter jeder Bewegung steckt Schmerz und in der Wunde Schmerzen.

就讓我偽裝
– Lass mich einfach so tun.
所有和你的過往
– Alles und deine Vergangenheit
所有和你的牽絆
– Alles, was an dich gebunden ist.
放開不代表我放得下
– Nur weil ich es loslasse, heißt das nicht, dass ich es loslassen kann.

讓我習慣
– Lass mich mich daran gewöhnen.
背負著所有真相
– Die ganze Wahrheit tragen.
願你看出這模樣
– Mögest du das sehen.
潛台詞是留下
– Der Subtext ist zu bleiben.

如果你在我身上能發洩
– Wenn du mich belüften kannst,
我願意當個壞人 I’m okay
– Ich möchte ein Bösewicht sein. Mir geht es gut.
抱歉我擅自決定 fade away
– Tut mir Leid. Ich habe mir die Freiheit genommen, mich zu entscheiden.
Fade away fade away
– Fade away fade away

你的質問像一道道傷疤
– Ihre Befragung ist wie eine Narbe.
平靜卻無法 輕易被抹煞
– Frieden kann nicht leicht gelöscht werden.
有些分開不適合說真話
– Einige von ihnen sind nicht geeignet, die Wahrheit zu sagen.
只好看著它 讓自己腐化
– Musste zusehen, wie es sich selbst korrumpierte.

曾緊握的手 慢慢的收
– Einmal geballte Hand langsam geschlossen
愛有多洶湧 就有多痛
– Liebe tut so weh, wie es weh tut.
你眼前的我 把心真空
– Ich sauge mein Herz vor dir
時間會帶過所有對和錯 包括傷痛
– Die Zeit wird alles richtig und falsch nehmen, einschließlich Schmerz.

就讓我偽裝
– Lass mich einfach so tun.
所有和你的過往
– Alles und deine Vergangenheit
所有和你的牽絆
– Alles, was an dich gebunden ist.
放開不代表我放得下
– Nur weil ich es loslasse, heißt das nicht, dass ich es loslassen kann.

讓我習慣
– Lass mich mich daran gewöhnen.
背負著所有真相
– Die ganze Wahrheit tragen.
願你看出這模樣
– Mögest du das sehen.
潛台詞是留下
– Der Subtext ist zu bleiben.

如果你在我身上能發洩
– Wenn du mich belüften kannst,
我願意當個壞人 I’m okay
– Ich möchte ein Bösewicht sein. Mir geht es gut.
如果你還有一點點懷念
– Wenn Sie es immer noch ein wenig vermissen,
全都 take away 全都 take away
– Take it all away take it all away

如果你在我身上能發洩
– Wenn du mich belüften kannst,
我願意當個壞人 I’m okay
– Ich möchte ein Bösewicht sein. Mir geht es gut.
抱歉我擅自決定 fade away
– Tut mir Leid. Ich habe mir die Freiheit genommen, mich zu entscheiden.
Fade away fade away
– Fade away fade away