陈文非 – 孤独颂歌 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

大本钟早已响起
– Big Ben hat schon geklungen
午夜的消息
– Mitternachtsnachrichten
高跟鞋配上暴雨
– High Heels mit Regensturm
难过又美丽
– Traurig und schön
灯光在扑朔迷离
– Die Lichter sind verwirrend
危险的气息
– Atem der Gefahr
沉睡在纸醉金迷
– Schlafen auf Papier betrunken mit Gold
消失的彻底
– Vollständig verschwunden

–
诶呀诶呀 怎么忘了我是其中的一个
– Warum hast du vergessen, dass ich einer von ihnen bin?
在每一天都扮演上天安排的角色
– Spielen Sie jeden Tag die von Gott arrangierte Rolle
诶呀诶呀 怎么忘了付出爱情的代价
– Warum hast du vergessen, den Preis der Liebe zu zahlen?
你别再问了想要答案就去看看吧
– Frag nicht mehr. Wenn Sie eine Antwort wollen, gehen Sie und schauen Sie nach.

–
那些孤独的人啊
– Diese einsamen Menschen
夜晚是否还回家
– Gehst du nachts noch nach Hause?
那些灵魂早已 无处安放
– Diese Seelen können nirgendwo hingebracht werden
流浪到天涯
– Wandern bis ans Ende der Welt

–
那些无声的回答
– Diese stillen Antworten
眼泪一滴滴落下
– Tränen fielen Tropfen für Tropfen
谁能给我安慰 抚平伤悲
– Wer kann mich trösten und meine Trauer heilen
就带我走吧
– Bring mich einfach weg

–
歌厅里忽然响起Bossa的舞步
– Bossas Tanzschritte erklangen plötzlich im Kabarett
没有人还能记起白日的痛楚
– Niemand kann sich noch an den Schmerz des Tages erinnern
昏暗的灯光配上Whiskey的度数
– Das gedämpfte Licht wird mit dem Grad des Whiskys abgestimmt
打碎了人们清醒设下的意图
– Zerschmetterte die nüchternen Absichten der Menschen

–
诶呀诶呀 怎么忘了我是其中的一个
– Warum hast du vergessen, dass ich einer von ihnen bin?
在每一天都扮演上天安排的角色
– Spielen Sie jeden Tag die von Gott arrangierte Rolle
诶呀诶呀 怎么忘了付出爱情的代价
– Warum hast du vergessen, den Preis der Liebe zu zahlen?
你别再问了想要答案就去看看吧
– Frag nicht mehr. Wenn Sie eine Antwort wollen, gehen Sie und schauen Sie nach.

–
那些孤独的人啊
– Diese einsamen Menschen
夜晚是否还回家
– Gehst du nachts noch nach Hause?
那些灵魂早已 无处安放
– Diese Seelen können nirgendwo hingebracht werden
流浪到天涯
– Wandern bis ans Ende der Welt

–
那些无声的回答
– Diese stillen Antworten
眼泪一滴滴落下
– Tränen fielen Tropfen für Tropfen
谁能给我安慰 抚平伤悲
– Wer kann mich trösten und meine Trauer heilen
就带我走吧
– Bring mich einfach weg

–
那些孤独的人啊
– Diese einsamen Menschen
夜晚是否还回家
– Gehst du nachts noch nach Hause?
那些灵魂早已 无处安放
– Diese Seelen können nirgendwo hingebracht werden
流浪到天涯
– Wandern bis ans Ende der Welt

–
那些无声的回答
– Diese stillen Antworten
眼泪一滴滴落下
– Tränen fielen Tropfen für Tropfen
谁能给我安慰 抚平伤悲
– Wer kann mich trösten und meine Trauer heilen
就带我走吧
– Bring mich einfach weg

–
就带我走吧
– Bring mich einfach weg