ЗЕНА – Тук-Тук Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Тут-тук, без причин, тук-тук, просто так
– Hier ist ein Tuk, ohne Grund, ein Tuk-Tuk, einfach so
Моё сердце с ним бьётся в такт
– Mein Herz schlägt mit ihm im Takt
Тут-тук, без причин, тук-тук, просто так
– Hier ist ein Tuk, ohne Grund, ein Tuk-Tuk, einfach so
Моё сердце с ним бьётся в такт
– Mein Herz schlägt mit ihm im Takt

Ты даже можешь не мечтать, что найду другого
– Du kannst nicht einmal davon träumen, dass ich einen anderen finde
Не отпущу тебя летать, я даю слово
– Ich lasse dich nicht fliegen, ich gebe mein Wort
Опять ругаешь, всё ни так, оставляешь снова
– Du schimpfst wieder, alles ist nicht so, du lässt es wieder liegen
И запрещаешь нам играть, это взрослый повод
– Und Sie verbieten uns zu spielen, das ist ein Grund für Erwachsene
Мне без тебя всё не так, минорный такт
– Ohne dich geht es mir nicht gut, Moll.
Кругом одна суета, но не холодно
– Es ist ein Trubel, aber es ist nicht kalt
И этот вечный бардак, ходит слово да
– Und dieses ewige Chaos, es geht das Ja-Wort
Ты напугал меня без права и повода
– Du hast mich ohne Recht und Grund erschreckt.
Я зависима тобой, но больше от свободы
– Ich bin abhängig von dir, aber mehr von Freiheit
Мои глаза теряют фокус, если нет заботы
– Meine Augen verlieren den Fokus, wenn es keine Sorge gibt
Ты безоружен, когда рядом с тобой нет опоры
– Du bist unbewaffnet, wenn es keine Unterstützung in deiner Nähe gibt
Мы до сих пор не знаем – яд или любовь до гроба
– Wir wissen immer noch nicht – Gift oder Liebe zum Sarg
Задурманил ты меня, словно опиум я
– Du hast mich verarscht, als wäre ich ein Opium.
В этом мире без тебя, будто кровь и яд
– In dieser Welt ohne dich ist es wie Blut und Gift
Мною пьян, меня бьёт будто током так
– Ich bin betrunken, ich werde so von einem Strom getroffen
Что не в такт, все ходы, все колоды карт
– Was ist nicht im Takt, alle Züge, alle Kartendecks

Тут-тук, без причин, тук-тук, просто так
– Hier ist ein Tuk, ohne Grund, ein Tuk-Tuk, einfach so
Моё сердце с ним бьётся в такт
– Mein Herz schlägt mit ihm im Takt
Тут-тук, без причин, тук-тук, просто так
– Hier ist ein Tuk, ohne Grund, ein Tuk-Tuk, einfach so
Моё сердце с ним бьётся в такт
– Mein Herz schlägt mit ihm im Takt

Это безумие, между нами жарче чем у Везувия
– Es ist verrückt, es ist heißer zwischen uns als am Vesuv
Мы уже не спрячемся, увези меня
– Wir werden uns nicht mehr verstecken, bring mich weg
Это время начисто обессилило, обессилило
– Diese Zeit ist völlig erschöpft, erschöpft
И свело с ума, не беси меня
– Und ich habe mich verrückt gemacht, fass mich nicht an
Я прошу тебя, не пиши слова
– Ich bitte dich, schreibe keine Worte
Если нету повода, ели между нами оборвало провода
– Wenn es keinen Grund gibt, haben wir die Drähte zwischen uns gerissen.
Это так больно, много ждать до утра, ждать до утра
– Es tut so weh, viel bis zum Morgen zu warten, bis zum Morgen zu warten
Это бесконечность для меня
– Das ist unendlich für mich
Без сомнений я бегу за тобой сквозь все запреты
– Ohne Zweifel laufe ich dir durch alle Verbote hinterher
Будешь ждать на берегу, приду к тебе я лунным светом
– Wenn du am Ufer wartest, komme ich zu dir im Mondlicht
Мы с разных полюсов, это едва заметно
– Wir sind von verschiedenen Polen, es ist kaum wahrnehmbar
Ты дикий пожар, я стихия ветра
– Du bist ein wildes Feuer, ich bin ein Element des Windes
Счастье любит тишину, мы не зря молчали
– Glück liebt Stille, wir haben nicht umsonst geschwiegen
Нашли свою любовь, вопреки печали
– Sie haben Ihre Liebe gefunden, trotz Ihrer Trauer

Тут-тук, без причин, тук-тук, просто так
– Hier ist ein Tuk, ohne Grund, ein Tuk-Tuk, einfach so
Моё сердце с ним бьётся в такт
– Mein Herz schlägt mit ihm im Takt
Тут-тук, без причин, тук-тук, просто так
– Hier ist ein Tuk, ohne Grund, ein Tuk-Tuk, einfach so
Моё сердце с ним бьётся в такт
– Mein Herz schlägt mit ihm im Takt