Кирилл Нефтерев – Девушка мечты Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

День весенний нам светил
– Der Tag des Frühlings uns Koryphäen
Ярким солнечным лучом Повстречались мы с тобой
– Bei strahlendem Sonnenschein trafen wir uns
Не подумав ни о чем
– Ohne an irgendetwas zu denken

Я влюбился в первый раз
– Ich habe mich zum ersten mal verliebt
В цвет твоих красивых глаз
– In der Farbe deiner schönen Augen
Каждый день стал подвозить
– Jeden Tag fing an zu fahren
На машине марки ВАЗ
– Mit dem Auto der Marke VAZ

Ты смеялась, я шутил
– Du hast gelacht, ich habe gescherzt.
О любви все говорил
– Von Liebe sprach alles
Это было все всерьез
– Es war alles ernst
Я любил тебя до слёз
– Ich habe dich zu Tränen geliebt

Но случилась вдруг беда
– Aber plötzlich gab es Ärger
И судьба нас развела
– Und das Schicksal hat uns geschieden
Не забуду этих дней
– Ich werde diese Tage nicht vergessen
Что со мною ты была
– Dass du mit mir warst

С именем красивым девушка мечты
– Mit dem Namen der schönen Mädchen Träume
Это ведь так просто — любишь меня ты
– Es ist so einfach — du liebst mich
Вспомни, как в апреле расцвели сады
– Denken Sie daran, wie die Gärten im April blühten
Вспомни, как впервые подарил цветы
– Denken Sie daran, wie zum ersten Mal gab Blumen

Грустный вечер наступал
– Ein trauriger Abend kam
По тебе весь день скучал
– Ich habe dich den ganzen Tag vermisst.
Вспоминал твои слова
– Erinnerte sich an deine Worte
Как до дома провожал
– Wie zu Hause verbracht

Я прошу лишь об одном
– Ich bitte nur um eins.
Вспомни, как с тобой вдвоем
– Denk dran, wie es dir geht.
В парке листья собирал
– Im Park wurden die Blätter gesammelt
О большой семье мечтал
– Von einer großen Familie geträumt

Ты смеялась, я шутил
– Du hast gelacht, ich habe gescherzt.
Первый стих тебе дарил
– Der erste Vers gab dir
Разве мог я знать тогда
– Könnte ich es dann wissen
Что разлучит нас судьба
– Was uns das Schicksal trennen wird

Каждый день тоскую я
– Ich sehne mich jeden Tag
Ведь я так любил тебя
– Ich habe dich so sehr geliebt.
Не забуду наших встреч
– Ich werde unsere Treffen nicht vergessen
Как хотел любовь беречь
– Wie wollte Liebe schützen

С именем красивым девушка мечты
– Mit dem Namen der schönen Mädchen Träume
Это ведь так просто — любишь меня ты
– Es ist so einfach — du liebst mich
Вспомни, как в апреле расцвели сады
– Denken Sie daran, wie die Gärten im April blühten
Вспомни, как впервые подарил цветы
– Denken Sie daran, wie zum ersten Mal gab Blumen

С именем красивым девушка мечты
– Mit dem Namen der schönen Mädchen Träume
Это ведь так просто — любишь меня ты
– Es ist so einfach — du liebst mich
Вспомни, как в апреле расцвели сады
– Denken Sie daran, wie die Gärten im April blühten
Вспомни, как впервые подарил цветы
– Denken Sie daran, wie zum ersten Mal gab Blumen