КУОК – НУАР 2 Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

На моём бэкстейдже Moulin Rouge, ха
– Auf meinem Backstage Moulin Rouge, ha
Я обезображен и слегка простужен
– Ich bin entstellt und leicht erkältet.
Выхожу на сцену — звук моё оружие
– Ich gehe auf die Bühne – der Klang meiner Waffe
Тебе нужен Куок? (он никому не нужен)
– Willst du Cook? (er braucht niemanden)
У меня своя любовь, я её задрипал
– Ich habe meine eigene Liebe, ich habe Sie zerrissen
Мне нужна другая, но это не в рифму
– Ich brauche eine andere, aber es ist nicht in Reim
Мне нужна одна лишь, но сегодня triple
– Ich brauche nur eins, aber heute triple
Я хочу любить, а не этот трип
– Ich will lieben, nicht diesen trip
Снова мчу на блок
– Wieder rast der Block
Tin и Вова Куок
– Tin und Wowa Kuok
Harajuku gang
– Harajuku gang
Akihabara spot
– Akihabara spot
Love hotel — тюрьма, где битый час мотаю срок
– Love hotel – das Gefängnis, wo die gebrochene Stunde motayu Frist
На мне азиатка, она пьёт вишневый сок
– Auf mich asiatische, Sie trinkt Kirschsaft
Новый сорт, да, мне нужен свежий сорт
– Neue Sorte, ja, ich brauche eine frische Sorte
Мне на ужин high-end fashion
– Mich zum Abendessen high-end-Mode
Up-to-date японский софт
– Up-to-date japanische Software
Я залечу к тебе на spinning sushi
– Ich werde dich auf Spinning Sushi behandeln.
Как же сушит Zero Strong
– Wie trocknet Zero Strong
Roshiajin дома
– Roshiajin Zuhause
СПБ — Hokkaido
– SPB — Hokkaido

Глупые девчонки умрут в Рабице лет в двадцать пять
– Dumme Mädchen sterben in Rabitz mit fünfundzwanzig Jahren
Глупые мальчишки будут плакать, по шкуркам страдать
– Dumme Jungen werden weinen, auf den Fellen leiden
Вдарит своей тени, глупый школьник в паранойе
– Vdarit seinen Schatten, dumme Schuljunge in Paranoia
Снова стресс из-за веществ
– Wieder Stress wegen Substanzen
Посмотрите, кто тут ноет
– Sehen Sie, wer hier jammert
Ради какой-то небыли, абы-какие нелюды
– Für einige nebyli, aby-was Inhumans
Всё ради выгоды, будто бы Кай и Герда
– Alles für den Vorteil, als ob Kai und Gerda
Да-да, это лучший метод, полезу в такие недры
– Ja, ja, das ist die beste Methode, ich werde in solche Eingeweide klettern
Истоки я не забуду, и сколько бы я там не был
– Die Ursprünge werde ich nicht vergessen, und egal wie viel ich dort bin
Невыносим этот месяц
– Unerträglich diesen Monat
Я скрывался от прогресса
– Ich habe mich vor dem Fortschritt versteckt
Я мог убегать от камер, или прятаться от прессы
– Ich konnte vor den Kameras fliehen oder mich vor der Presse verstecken.
Человек стой, не уходи
– Mann halt, geh nicht
Я не уповал на крест
– Ich vertraute nicht auf das Kreuz
Гражданин сюда не суйся, товарищ, пройдёмте в лес
– Bürger hier nicht suysya, Genosse, gehen Sie in den Wald
Убитый молодой, упитанный худой
– Ermordet jung, fett dünn
Я вожу тебя по проволоке с разбитой булавой
– Ich fahre dich auf einem Draht mit einer zerbrochenen Keule
Отвесил, пока я весел
– Hing, während ich fröhlich war
Крест на грудь придавит весом
– Kreuz auf der Brust drückt Gewicht
Ты не будешь под арестом, пока слышишь этот треск
– Du wirst nicht verhaftet werden, während du diesen Knall hörst

Просиживаю дома, в окружении никого
– Ich sitze zu Hause, umgeben von niemandem
Мой самый лучший друг — это мёртвый домовой
– Mein bester Freund ist ein toter Brownie
Убитый молодой, шутка, невежливый, тупой
– Ermordet jung, Witz, unhöflich, dumm
Собеседником твоим, снова станет — алкоголь
– Dein Gesprächspartner wird wieder – Alkohol
Где-то в городской черте, там за городской чертой
– Irgendwo in der Stadtgrenze, dort außerhalb der Stadtgrenze
Моё тело ковыляет, щеголяет худобой
– Mein Körper stopft, schaut dünn
Послушай сюда, осень
– Hör zu, Herbst.
Эй, октябрь, дорогой
– Hey, Oktober, Liebling
Эй, октябрь, пощади
– Hey, Oktober, verschonen Sie sich.
Октябрь, отпусти домой, ха
– Oktober, lass nach Hause, ha

Вся моя жизнь — noir
– Mein ganzes Leben ist noir
Где моя Femme Fatale
– Wo ist meine Femme Fatale
Она покажет мне чёрный закат
– Sie zeigt mir einen schwarzen Sonnenuntergang
Это ад!
– Das ist die Hölle!
Это ад?
– Ist das die Hölle?
Это рай
– Es ist ein Paradies
Вмазанный в тротуар
– In den Bürgersteig geschmiert
Смываю с морды гарь
– Ich wasche gar aus der Schnauze
Я пытался устроить порядок
– Ich habe versucht, Ordnung zu schaffen.
Я пытался устроить пожар
– Ich habe versucht, ein Feuer zu machen.
Я реально с этой вселенной?
– Bin ich wirklich mit diesem Universum?
Меня бесит половина населения
– Mich ärgert die Hälfte der Bevölkerung
Кину кости в мрак и холод
– Kinu Knochen in Dunkelheit und Kälte
Вечный голод, буду вечно молод
– Ewiger Hunger, ich werde ewig jung sein
Введу веру внутривенно
– Ich werde Glauben intravenös einführen
Кто-то обитатель метрополитена
– Jemand in der U-Bahn
Кто-то молит бедного Бога
– Jemand betet zu einem armen Gott
Я верю в разум и силу тока
– Ich glaube an Vernunft und Stromstärke

Не мороси, мясо-мясо
– Kein Nieselregen, Fleisch-Fleisch
Мимо России месса-месса
– Vorbei an Russland Messe-Messe
Кругом одни бесы-бесы
– Im Kreis ein Dämon-Dämonen
Мы не одни в этом месте
– Wir sind nicht allein an diesem Ort
Не мороси, мясо-мясо
– Kein Nieselregen, Fleisch-Fleisch
Мимо России месса-месса
– Vorbei an Russland Messe-Messe
Кругом одни бесы-бесы
– Im Kreis ein Dämon-Dämonen
Мы не одни в этом месте
– Wir sind nicht allein an diesem Ort
Не мороси, мясо-мясо
– Kein Nieselregen, Fleisch-Fleisch
Мимо России месса-месса
– Vorbei an Russland Messe-Messe
Кругом одни бесы-бесы
– Im Kreis ein Dämon-Dämonen
Мы не одни в этом месте
– Wir sind nicht allein an diesem Ort
Не мороси, мясо-мясо
– Kein Nieselregen, Fleisch-Fleisch
Мимо России месса-месса
– Vorbei an Russland Messe-Messe
Кругом одни бесы-бесы
– Im Kreis ein Dämon-Dämonen
Мы не одни в этом месте
– Wir sind nicht allein an diesem Ort

Невыносим этот месяц
– Unerträglich diesen Monat
Я скрывался от прогресса
– Ich habe mich vor dem Fortschritt versteckt
Я мог убегать от камер
– Ich konnte vor den Kameras fliehen
Или прятаться от прессы
– Oder sich vor der Presse verstecken