МИЧЕЛЗ – Тоже Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Мы в жизни любим только раз
– Wir lieben nur einmal im Leben
А после ищем лишь похожих
– Und danach suchen wir nur nach ähnlichen
С другим ты счастлива сейчас
– Mit einem anderen bist du jetzt glücklich
Спроси меня
– Frag mich.

Совру, что тоже
– Ich werde das auch lügen
Со мною всё в порядке и уже не гложет печаль
– Mir geht es gut und es gibt keine Traurigkeit mehr
Но почему, о Боже
– Aber warum, oh Gott
Так часто мы теряем тех, кто нам дороже
– So oft verlieren wir diejenigen, die uns mehr wert sind
Так жаль
– So schade

Совру, что тоже
– Ich werde das auch lügen
Со мною всё в порядке и уже не гложет печаль
– Mir geht es gut und es gibt keine Traurigkeit mehr
Но почему, о Боже
– Aber warum, oh Gott
Так часто мы теряем тех, кто нам дороже
– So oft verlieren wir diejenigen, die uns mehr wert sind
Так жаль
– So schade

В компании улыбаюсь
– In der Gesellschaft lächle ich
А на душе так грустно
– Und auf der Seele ist es so traurig
Жаль, что не придумали
– Schade, dass Sie es nicht erfunden haben
Кнопку “Выключить чувства”
– Schaltfläche “Gefühle ausschalten”

Что от нас осталось?
– Was ist von uns übrig geblieben?
Лишь кадры в фотоплёнке
– Nur Aufnahmen im Film
И они впиваются
– Und sie sinken ein
В сердце будто иголки
– Im Herzen wie Nadeln

Когда я вижу, как ты улыбаешься ему
– Wenn ich sehe, wie du ihn lächelst
Я обещал себе, что сохраняю тишину
– Ich habe mir versprochen, dass ich die Ruhe bewahre
Но снова написал: “Ты счастлива сейчас?”
– Aber wieder schrieb er: “Bist du jetzt glücklich?”
В ответ немое: “Да, а как твои дела?”
– Die Antwort ist stumm: “Ja, und wie geht es dir?”

Совру, что тоже
– Ich werde das auch lügen
Со мною всё в порядке и уже не гложет печаль
– Mir geht es gut und es gibt keine Traurigkeit mehr
Но почему, о Боже
– Aber warum, oh Gott
Так часто мы теряем тех, кто нам дороже
– So oft verlieren wir diejenigen, die uns mehr wert sind
Так жаль
– So schade

Совру, что тоже
– Ich werde das auch lügen
Со мною всё в порядке и уже не гложет печаль
– Mir geht es gut und es gibt keine Traurigkeit mehr
Но почему, о Боже
– Aber warum, oh Gott
Так часто мы теряем тех, кто нам дороже
– So oft verlieren wir diejenigen, die uns mehr wert sind
Так жаль
– So schade

Мы в жизни любим только раз
– Wir lieben nur einmal im Leben
А после ищем лишь похожих
– Und danach suchen wir nur nach ähnlichen
С другим ты счастлива сейчас
– Mit einem anderen bist du jetzt glücklich
Спроси меня
– Frag mich.

Совру, что тоже
– Ich werde das auch lügen
Со мною всё в порядке и уже не гложет печаль
– Mir geht es gut und es gibt keine Traurigkeit mehr
Но почему, о Боже
– Aber warum, oh Gott
Так часто мы теряем тех, кто нам дороже
– So oft verlieren wir diejenigen, die uns mehr wert sind
Так жаль
– So schade

Совру, что тоже
– Ich werde das auch lügen
Со мною всё в порядке и уже не гложет печаль
– Mir geht es gut und es gibt keine Traurigkeit mehr
Но почему, о Боже
– Aber warum, oh Gott
Так часто мы теряем тех, кто нам дороже
– So oft verlieren wir diejenigen, die uns mehr wert sind
Так жаль
– So schade

Совру, что тоже
– Ich werde das auch lügen
Совру, что тоже
– Ich werde das auch lügen