Полина Гагарина – ВОДА Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Вечер под дождём остынет
– Der Abend im Regen kühlt sich ab
И насквозь промокнет платье
– Und das Kleid wird durch und durch nass
Пусть воспоминания ливнем
– Lassen Sie Erinnerungen duschen
Расплывутся на асфальте
– Auf dem Asphalt verschwimmen

Смоет улицы сегодня
– Wird die Straßen heute abspülen
Чтобы завтра всё бесследно
– Damit morgen alles spurlos ist
Улетело с ветром летним
– Mit dem Sommerwind davongeflogen
Больше я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht mehr

На моей коже вода
– Auf meiner Haut ist Wasser
Слова его — тоже вода
– Seine Worte sind auch Wasser
Боже, зачем ты мне его дал
– Gott, warum hast du es mir gegeben?
Если всё это не навсегда?
– Wenn das alles nicht für immer ist?

На моей коже вода
– Auf meiner Haut ist Wasser
Слова его — тоже вода
– Seine Worte sind auch Wasser
Боже, зачем ты мне его дал
– Gott, warum hast du es mir gegeben?
Если всё это не навсегда?
– Wenn das alles nicht für immer ist?

С новым рассветом, да
– Mit neuem Morgengrauen, ja
Обратной дороги нет
– Keine Rückfahrt
Если любовь — вода
– Wenn Liebe Wasser ist
То пусть не оставит след
– Dann lass es keine Spur hinterlassen

Молча, глаза в глаза
– Schweigend, Augen in Augen
С неба уже не льёт
– Es gießt nicht mehr vom Himmel
Пути больше нет назад
– Kein Weg mehr zurück
Время меня поймёт
– Die Zeit wird mich verstehen

На моей коже вода
– Auf meiner Haut ist Wasser
Слова его — тоже вода
– Seine Worte sind auch Wasser
Боже, зачем ты мне его дал
– Gott, warum hast du es mir gegeben?
Если всё это не навсегда?
– Wenn das alles nicht für immer ist?

На моей коже вода
– Auf meiner Haut ist Wasser
Слова его — тоже вода
– Seine Worte sind auch Wasser
Боже, зачем ты мне его дал
– Gott, warum hast du es mir gegeben?
Если всё это не навсегда?
– Wenn das alles nicht für immer ist?

Его слова — вода
– Seine Worte sind Wasser
О, Боже, ну зачем его мне дал?
– Oh Gott, warum hast du es mir gegeben?
Беги от пустоты, не смотри
– Lauf vor der Leere, schau nicht hin
Ты не смотри назад
– Du schaust nicht zurück

Его слова — вода
– Seine Worte sind Wasser
О, Боже, ну зачем его мне дал?
– Oh Gott, warum hast du es mir gegeben?
И с этой высоты не смотри
– Und schau nicht von dieser Höhe aus
Ты не смотри назад
– Du schaust nicht zurück

На моей коже вода
– Auf meiner Haut ist Wasser
Слова его — тоже вода
– Seine Worte sind auch Wasser
Боже, зачем ты мне его дал
– Gott, warum hast du es mir gegeben?
Если всё это не навсегда?
– Wenn das alles nicht für immer ist?

На моей коже вода
– Auf meiner Haut ist Wasser
Слова его — тоже вода
– Seine Worte sind auch Wasser
Боже, зачем ты мне его дал
– Gott, warum hast du es mir gegeben?
Если всё это не навсегда?
– Wenn das alles nicht für immer ist?

Это не навсегда
– Es ist nicht für immer
У-у-у-е
– U-u-u-u-e
У-у-у-у
– U-u-u-u
Это не навсегда
– Es ist nicht für immer