Юрий Шатунов – Не спорь со мной Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

От глупости своей страдаем мы
– Wir leiden unter unserer Dummheit
Потом жалеем, что не вернуть обратно
– Dann bedauern wir, dass wir es nicht zurückgeben
Кому же мы с тобой ещё нужны
– Wer braucht uns noch?
На этом свете белом — не понятно
– In diesem Licht weiß – es ist nicht klar

Зачем играем, мучая себя
– Warum spielen wir, indem wir uns quälen
Изображая лишь порывы страсти
– Nur die Impulse der Leidenschaft darstellen
Мы только потеряем всё за зря
– Wir werden nur alles für nichts verlieren
А хочется обоим просто счастья
– Und ich möchte beide einfach nur glücklich machen

Не спорь со мной, а лучше поцелуй
– Streite nicht mit mir, lieber einen Kuss.
Пусть мимо нас обиды пролетают
– Lass uns Ressentiments an uns vorbeifliegen
Любовью нашей больше не рискуй
– Riskiere unsere Liebe nicht mehr
Она не любит, когда с ней играют
– Sie mag es nicht, mit ihr zu spielen

Ведь мы не просто встретились с тобой
– Wir haben dich nicht nur getroffen.
Случайности, поверь мне, не случайны
– Zufälle, vertrau mir, sind nicht zufällig
Мы связаны теперь одной судьбой
– Wir sind jetzt mit einem Schicksal verbunden
И оступиться может каждый и нечаянно
– Und jeder kann versehentlich stolpern

Не спорь со мной, а лучше поцелуй
– Streite nicht mit mir, lieber einen Kuss.
Пусть мимо нас обиды пролетают
– Lass uns Ressentiments an uns vorbeifliegen
Любовью нашей больше не рискуй
– Riskiere unsere Liebe nicht mehr
Она не любит когда с ней играют
– Sie mag es nicht, wenn sie mit ihr spielt