אושר כהן – זוגות כאלה Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

לא שלי, כן את כבר לא שלי
– Nicht meins. Ja, du gehörst nicht mehr mir.
תפסיקי לדבר אליי
– Hör auf, mit mir zu reden.
את שוב בראש שלי
– Du bist wieder in meinem Kopf.
עד סוף היום שלי
– Am Ende meines Tages
אני מת להתקשר אלייך
– Ich kann es kaum erwarten, dich anzurufen.
ולהגיד לך מילים שלא אמרתי מעולם
– Und sage dir Worte, die ich noch nie gesagt habe
את מכירה אותי יותר טוב מכולם
– Du kennst mich besser als jeder andere.
איך כל מה שעברנו נעלם, היום אני נלחם
– Wie alles, was wir durchgemacht haben, gegangen ist, heute kämpfe ich
את יודעת מה יכולנו להיות
– Du weißt, was wir hätten sein können
זוגות כאלה שרואים רק בסדרות
– Die Art von Paaren, die Sie nur in Serie sehen
אם היינו רק לומדים מטעויות
– Wenn wir nur aus Fehlern lernen
איך נתתי לך ללכת
– Wie ich dich gehen lasse
אוכל אותי שככה זה נגמר
– Iss mich So endet es
אז קחי ת’לב שלי במילא הוא נשבר
– Also nimm mein Herz trotzdem. Er ist kaputt.
וכמה זיכרון ממך נשאר, שלא רוצה ללכת
– Und wie viel Erinnerung an dich bleibt, nicht gehen zu wollen
לא שלי, אתה כבר לא שלי
– Nicht meins, du bist nicht mehr meins
תתחיל להתגבר עליי
– Komm über mich hinweg.
היה לך טוב איתי, עכשיו תכתוב אותי
– Du warst gut mit mir, jetzt schreib mich auf
המילים שלך גדולות ממך
– Deine Worte sind größer als du
נו תשיר לי
– Komm schon, sing mir vor.
שירים שלא שמעתי מעולם
– Lieder, die ich noch nie gehört habe
המנגינות שלך זורמות אצלי בדם
– Deine Melodien fließen in meinem Blut
איך כל מה שעברנו נעלם
– Wie alles, was wir durchgemacht haben, verschwunden ist
נסעתי על מאתיים רק לראות אותך נרדם
– Ich bin ungefähr zweihundert gefahren, nur um dir beim Einschlafen zuzusehen
אתה יודע מה יכולנו להיות
– Du weißt, was wir hätten sein können
זוגות כאלה שרואים רק בסדרות
– Die Art von Paaren, die Sie nur in Serie sehen
אם היינו רק לומדים מטעויות
– Wenn wir nur aus Fehlern lernen
איך נתת לי ללכת
– Wie hast du mich gehen lassen?
אוכל אותי שככה זה נגמר
– Iss mich So endet es
אז קח ת’לב שלי במילא הוא נשבר
– Also nimm mein Herz trotzdem. Er ist kaputt.
וכמה זיכרון ממך נשאר, שלא רוצה ללכת
– Und wie viel Erinnerung an dich bleibt, nicht gehen zu wollen
את יודעת מה יכולנו להיות
– Du weißt, was wir hätten sein können
זוגות כאלה שרואים רק בסדרות
– Die Art von Paaren, die Sie nur in Serie sehen
אם היינו רק לומדים מטעויות
– Wenn wir nur aus Fehlern lernen
איך נתתי לך ללכת
– Wie ich dich gehen lasse
אני יודע שיכולנו לדבר
– Ich weiß, wir könnten reden.
במקום לזרוק אותי אותך ולוותר
– Anstatt mich fallen zu lassen und aufzugeben
ואם שנינו ניפגש בזמן אחר
– Und wenn wir uns beide zu einem anderen Zeitpunkt treffen
אנל’א אתן לך שוב ללכת
– Ich lasse dich wieder gehen.