אושר כהן – מקבל על עצמי Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

איך תגידי לי איך
– Wie sagst du mir, wie?
אפשר עכשיו לזרוק הכל
– Wir können jetzt alles wegwerfen
מבלי לכלך, השתגעתי ממך
– Ohne schmutzig zu werden,
השתגעתי ממך
– Ich bin verrückt nach dir.

ולא לא רוצה שנחזור
– Und ich will nicht, dass wir zurückgehen
נכון היה חשוך בלב
– Recht. Es war dunkel im Herzen.
וקצת כואב
– Und ein wenig wund
אבל בסוף ראיתי את האור
– Aber am Ende sah ich das Licht
אני ראיתי את האור
– Ich sah das Licht

ואז תלכי לי עם ההוא
– Und dann gehst du mit diesem.
שאז הלך לך עם ההיא
– Da bist du mitgegangen.
כי לא הלך לנו ביחד
– Weil wir nicht gut zusammen waren
ותצאי שוב מהעיר
– Und wieder raus aus der Stadt
ותעשי עוקב לכמה אנשים שאני מכיר
– Und folgen Sie einigen Leuten, die ich kenne.
זה לא מזיז לי
– Es ist mir scheißegal.

ולא אכפת לי שסיפרת עלינו
– Und es ist mir egal, dass du von uns erzählt hast.
ולא בקצרה
– Und nicht kurz
אני הייתי העקום
– Ich war der krumme
ואת היית הישרה
– Und du warst der Richtige.
אני ראיתי רק אותך
– Ich habe nur dich gesehen.
שהסתכלתי במראה את לא תביני
– Als ich in den Spiegel schaute, würdest du es nicht verstehen

שאני מקבל על עצמי
– Dass ich akzeptiere
רק ללכת עם הלב עכשיו
– Geh jetzt einfach mit deinem Herzen
הבטחתי לו שזה כבר לא יכאב
– Ich versprach ihm, dass es nicht mehr wehtun würde.
ויוצאים לדרך חדשה
– und einen neuen Weg einschlagen
אני מקבל על עצמי
– Ich akzeptiere
לא לחזור גם עם דמעות זולגות
– Komm nicht zurück, auch wenn die Tränen runterlaufen
כי זה כבר קרה לי בלילות
– Weil es mir schon nachts passiert ist
אז שתדעי זה לא כואב שאת הולכת
– Es tut also nicht weh, dass du gehst.

אז איך תגידי לי איך
– Also, wie sagst du mir, wie?
אפשר עכשיו לזרוק הכל מבלי ללכלך
– Sie können jetzt alles wegwerfen, ohne schmutzig zu werden.
כי השתגעתי ממך השתגעתי ממך
– Weil ich verrückt nach dir bin. Ich bin verrückt nach dir.
אוי
– Oi
ולא את לא תוותרי עד שתראי אותי גמור
– Und nein, du wirst nicht aufgeben, bis du mich fertig siehst.
עם לב שבור שלא קונה את סוף הסיפור
– Mit einem gebrochenen Herzen, das das Ende der Geschichte nicht kauft
תגידי מה הסיפור
– Erzählen Sie uns, was die Geschichte ist

ואל תבכי להם שלא עשיתי כל מה שצריך
– Und weine nicht zu ihnen, dass ich nicht alles Notwendige getan habe
שלא נכנסתי לך לראש ולא יצאתי הנסיך
– Ich bin nicht in deinen Kopf gekommen und ich bin nicht rausgekommen.
אני כותב שירים חיים
– Ich schreibe Live-Songs
אנלא רומיאו לא בטיח
– Kein Romeo im Putz
אני נשבע לך שזה שיר
– Ich schwöre dir, es ist ein Lied
על איך לא בא לי להמשיך
– Wie ich keine Lust habe weiterzumachen
ומלמעלה שבסוף את לא בנוף
– Und obendrein bist du nicht in der Ansicht
את לא איתי
– Du bist nicht bei mir.
כי את זוכרת בלילות
– Weil du dich nachts erinnerst
אני קראתי לך אשתי
– Ich habe dich meine Frau genannt.
ובימים אני אהבתי רק אותך ואז אותי
– Und in den Tagen liebte ich nur dich und dann mich
את לא תביני
– Du wirst es nicht verstehen

שאני מקבל על עצמי
– Dass ich akzeptiere
רק ללכת עם הלב עכשיו
– Geh jetzt einfach mit deinem Herzen
הבטחתי לו שזה כבר לא יכאב
– Ich versprach ihm, dass es nicht mehr wehtun würde.
ויוצאים לדרך חדשה
– und einen neuen Weg einschlagen
אני מקבל על עצמי
– Ich akzeptiere
לא לחזור גם עם דמעות זולגות
– Komm nicht zurück, auch wenn die Tränen runterlaufen
כי זה כבר קרה לי בלילות
– Weil es mir schon nachts passiert ist
אז שתדעי כבר לא כואב שאת הולכת
– Es tut also nicht mehr weh, dass du gehst.

אני מקבל על עצמי
– Ich akzeptiere
רק ללכת עם הלב עכשיו
– Geh jetzt einfach mit deinem Herzen
הבטחתי לו שזה כבר לא יכאב
– Ich versprach ihm, dass es nicht mehr wehtun würde.
ויוצאים לדרך חדשה
– und einen neuen Weg einschlagen
אני מקבל על עצמי
– Ich akzeptiere
לא לחזור גם עם דמעות זולגות
– Komm nicht zurück, auch wenn die Tränen runterlaufen
כי זה כבר קרה לי בלילות
– Weil es mir schon nachts passiert ist
אז שתדעי זה לא כואב שאת הולכת
– Es tut also nicht weh, dass du gehst.