כנסיית השכל – שום דבר לא יפגע בי Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

שום דבר לא יפגע בי, שום דבר
– Nichts wird mir wehtun, nichts
לא אישה, לא כדור מחבלים, שום דבר
– Keine Frau, keine Kugel, nichts
כי ככה נשבעתי לאחי, אחותי, להורים
– Denn so habe ich es meinem Bruder, meiner Schwester, meinen Eltern geschworen.
ובכיתי בלילות ודאגתי בימים
– Und ich weinte nachts und machte mir tagelang Sorgen
כי פחדתי שמשהו יפגע בהורים
– Weil ich befürchtete, dass etwas den Eltern wehtun würde
וקולו של אבי מהדהד לי בראש כבר שנים
– Und die Stimme meines Vaters schwingt seit Jahren in meinem Kopf mit.

אם יקרה לך משהו
– Wenn dir etwas passiert
אין לי טעם לחיים
– Ich habe keinen Geschmack für das Leben
אין לי טעם למחר
– Ich habe keinen Geschmack für morgen
אין לי טעם לחיים
– Ich habe keinen Geschmack für das Leben
אין לי טעם למחר
– Ich habe keinen Geschmack für morgen

אם אתם עומדים כאן מעלי
– Wenn du hier über mir stehst
כנראה שלא עמדתי בהבטחתי
– Ich glaube, ich habe mein Versprechen nicht gehalten.
מצטער, בחיי
– Tut mir leid, Mann.
מצטער, בחיי
– Tut mir leid, Mann.
מצטער, בחיי
– Tut mir leid, Mann.

אם יקרה לך משהו
– Wenn dir etwas passiert
אין לי טעם לחיים
– Ich habe keinen Geschmack für das Leben
אין לי טעם למחר
– Ich habe keinen Geschmack für morgen
אין לי טעם לחיים
– Ich habe keinen Geschmack für das Leben
אין לי טעם למחר
– Ich habe keinen Geschmack für morgen

שום דבר לא יפגע בי
– Nichts wird mir wehtun
שום דבר
– Nichts
לא אישה לא כדור מחבלים
– Keine Frau, keine Kugel.
שום דבר
– Nichts