‘נצ’י נצ – יום חדש Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

אז תן לי קצת וייבז, הרגשה של בית
– Also gib mir ein paar Vibes, ein Gefühl von Zuhause
כשרציתי לשבת על ביט יותר טייט מטייץ על כוסיות בקיץ
– Als ich im Sommer auf etwas mehr Tate von Strumpfhosen auf Babes sitzen wollte
על האוטובוס עם כסף קטן
– Mit wenig Geld im Bus
חלומות בין מחברות בתיק גב של ילד שמנמן
– Träume zwischen Notizbüchern im Rucksack eines mollige Jungen
אותו הרכב המקרטע, עם הבוקסות בקטנה
– Das gleiche Sputterfahrzeug, mit kleinen Kisten
חוזר לפ”ת, ימבה בוסות בשכונה
– Rückkehr in P. T., Yamba Bosas in der Nachbarschaft
בתיכון קראו לי רביד או נצ’י, תלוי במצב
– In der High School wurde ich je nach Situation tollwütig oder Nachi genannt
בצבא אמרו לי פלוטניק וואלק אתה תהיה כוכב
– In der Armee wurde mir gesagt, Plotnik Valk du wirst ein Star sein
מצחיק להישאב לזכרונות ורגעים
– Lustig, in Erinnerungen und Momente gesaugt zu werden
איך הכל היה תמים יותר, היינו ילדים
– Wie alles unschuldiger war, wir waren Kinder
שומעים היפ הופ בקולי קולות, צוחקים מקללים
– Hören Sie hip-hop mit Stimmen, lachen und fluchen
פואטיקה על רולר בליידס, משוררים על ברזלים
– Poetik auf Rollerblättern, Dichter auf Ferro
ורק אני, בסרט שלי, בוהה בעננים
– Und nur ich, in meinem Film, starrte auf die Wolken
חולם בהקיץ על הופעות, להריץ את העניינים
– Tagträumen über Eindrücke, laufende Dinge
להיות הבוס של עצמי, עצמאי כמו אבא
– Sei der Chef von mir, unabhängig als Vater
לייצג ולתת ת’כבוד הראוי לעיר שאני גר בה
– Repräsentiere und respektiere die Stadt, in der ich lebe

ואולי אתה זוכר, איך צחקנו על הכל
– Und vielleicht erinnerst du dich, wie wir über alles gelacht haben
וחלמנו בגדול (אף פעם לא אשכח)
– Und wir träumten große Zeit (ich werde nie vergessen)

גם כשלא היה הרבה, היה לנו הכל
– Selbst wenn es nicht viel gab, hatten wir alles
אתמול היה אתמול (היום הוא יום חדש)
– Gestern war gestern (heute ist ein neuer Tag)

הכל היה יותר פשוט
– Alles war mehr als einfach
הכל חדש, כל דבר קטן זה התרגשות
– Alles ist neu, jede Kleinigkeit ist Aufregung
החבורה הישנה, צחוקים בטקס סוף השנה,
– Alte Bande lacht zum Jahresende,
הסטוץ הראשון בחופש, שוב עוד לילה בלי שינה
– Der erste Fling in Freiheit, wieder eine weitere schlaflose Nacht
כמו שאף פעם לא תשכח את השאכטה הראשונה
– Wie Sie die erste Yacht nie vergessen werden
או שגילית מי חבר אמיתי ומי סתם בן זונה
– Oder du hast herausgefunden, wer ein echter Freund ist und wer nur ein Hurensohn ist
זוכר הכל במעורפל
– Erinnere dich an alles vage
היינו כותבים חרוזים בטוחים שהמצאנו ת’גלגל
– Wir würden sichere Reime schreiben, dass wir das Rad erfunden haben
מבקשים סיגריות ברחוב לפני בית ספר בבוקר
– Fragen nach Zigaretten auf der Straße vor der Schule am Morgen
אוסף קסטות, מסתובב עם אוזניות ו-ווקמן
– Kastensammlung, Spinning mit Kopfhörern und Walkman
יושבים בגנים ציבוריים, הכל יפה
– Sitzen in öffentlichen Gärten, alles ist schön
רוקדים מסטולים, שרים שירים של טופאק בעל פה
– Tanzen stoned, singen Lieder von Tupac auswendig
טמבלים, טועמים קצת מרד נעורים
– Arschlöcher, Verkostung einige Jugendliche Auflehnung
מבריזים משיעורים, אוכלים כאפות על ההורים
– Überspringen von Klassen, Essen Runden bei den Eltern
לא יודעים מה יהיה בעתיד, אבל חולמים
– Weiß nicht, was in Zukunft sein wird, aber Träumer
אולי נכבוש את העולם ביום מן הימים
– Vielleicht erobern wir eines Tages die Welt

ואולי אתה זוכר, איך צחקנו על הכל
– Und vielleicht erinnerst du dich, wie wir über alles gelacht haben
וחלמנו בגדול (אף פעם לא אשכח)
– Und wir träumten große Zeit (ich werde nie vergessen)

גם כשלא היה הרבה, היה לנו הכל
– Selbst wenn es nicht viel gab, hatten wir alles
אתמול היה אתמול (היום הוא יום חדש)
– Gestern war gestern (heute ist ein neuer Tag)