עדן בן זקן – ממתק Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

כבר נהיה שלוש בבוקר המקום עוד לא סגור
– Es ist schon drei Uhr morgens. Der Laden ist noch nicht geschlossen.
ואני לבד זה לא סוף הסיפור
– Und ich bin allein. Das ist nicht das Ende der Geschichte.

(תגידי פרח בא לך קצת איתי)
– (Sag, dass du etwas mit mir willst)
אתה נראה לי קצת לא אמיתי
– Du kommst mir ein wenig unwirklich vor.
בלב שלי כבר לא נגעו שנים תגיד לי משהו
– Mein Herz wurde seit Jahren nicht mehr berührt. Sag mir etwas.

(תגידי לי מלאך זה לא חבל)
– (Sag mir Engel, es ist keine Schande)
תקשיב לי טוב אתה בלתי נסבל
– Hör mir genau zu. Du bist unerträglich.
בסוף רואים הכל על הפנים זה לא נראה לי
– Am Ende siehst du alles auf deinem Gesicht. Es scheint mir nicht.

היי אתה מתבלבל
– Hey, du wirst verwirrt.
תראה אותך פה כמו כיסא מתקפל
– Sieh dich hier an wie einen Klappstuhl.
שורף לי בגוף נדבק לשיער
– Brennen meines Körpers klebt an meinen Haaren
תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
– Hör mir zu, Candy. Wir reden morgen.

היי אתה מתבלבל
– Hey, du wirst verwirrt.
תראה אותך פה כמו כיסא מתקפל
– Sieh dich hier an wie einen Klappstuhl.
שורף לי בגוף נדבק לשיער
– Brennen meines Körpers klebt an meinen Haaren
תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
– Hör mir zu, Candy. Wir reden morgen.

מה שאני מבקשת רק דבר קטן
– Was ich verlange, ist nur eine Kleinigkeit.
אין לי זמן, תן לי זמן, תן לי זמן
– Ich habe keine Zeit, gib mir Zeit, gib mir Zeit

(תגידי מאמי בא לך קצת לעוף)
– (Sag, Baby, du hast Lust ein wenig zu fliegen)
תגיד אתה לא חושב אתה חצוף
– Sag, du findest dich nicht unhöflich
ואם צריך לבחור 4 מילים, אתה לא נראה לי
– Und wenn Sie 4 Wörter wählen müssen, scheinen Sie mir nicht

(תגידי גם אצלך יש פרפרים)
– (Sag, du hast auch Schmetterlinge)
אתה מוציא אותי מהכלים
– Du bringst mich aus dem Weg.
אולי תהיה טיפה יותר פשוט
– Könnte etwas einfacher sein
זה מה שבא לי
– Das ist, was ich will

היי אתה מתבלבל
– Hey, du wirst verwirrt.
תראה אותך פה כמו כיסא מתקפל
– Sieh dich hier an wie einen Klappstuhl.
שורף לי בגוף נדבק לשיער
– Brennen meines Körpers klebt an meinen Haaren
תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
– Hör mir zu, Candy. Wir reden morgen.

היי אתה מתבלבל
– Hey, du wirst verwirrt.
תראה אותך פה כמו כיסא מתקפל
– Sieh dich hier an wie einen Klappstuhl.
שורף לי בגוף נדבק לשיער
– Brennen meines Körpers klebt an meinen Haaren
תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
– Hör mir zu, Candy. Wir reden morgen.

תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
– Hör mir zu, Candy. Wir reden morgen.