بدر العزي – كلمني Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

يا ليل من الهوا و الشوق كيف انّه
– Meine Nacht der Leidenschaft und Sehnsucht, wie er
يسهرني يعنيني يبكيني
– Bring mich zum Weinen, bring mich zum Weinen
يا ليت القلب ينسى بس ما اظنّه
– Wenn nur das Herz vergisst, was ich denke
انا محتاج لي شيٍّ ينسيني
– Ich brauche etwas, um mich zu vergessen
حبيبي كيف ترضى الهم و الونه
– Liebling, wie man das sorglose und bunte befriedigt
و انا فيني من الدنيا ما يكفيني
– Und ich bin in der Welt genug für mich
عطيتك روحي و عمري بلا منّه
– Ich gab dir meine Seele und mein Leben ohne sie
و حطيتك من العالم وسط عيني
– Und ich habe dich von der Welt in meinen Augen gelandet
ناظرني و شوف عيوني
– Schau mich an und sehe meine Augen
كيف الشوق سوا فيها
– Wie SOA Sehnsucht in ihnen
كلمني و قل وش لوني
– Ruf mich an und sag meine Farbe
تكفيني لو تطريها
– Genug, wenn du ihr schmeichelst
ما اسمعهم لو ينادوني
– Was höre ich, wenn sie mich anrufen
عالم ما يهم ارضيها
– Eine Welt, die zählt
ما ابيهم و لو يبغوني
– Was ihr Vater und wenn sie mich bitten
انت الدنيا باللي فيها
– Du bist in der Welt
غيابك كل هالعالم دروا عنّه
– Ihre Abwesenheit auf der ganzen Welt
كثر ما هي من دموعي تواسيني
– Viele meiner Tränen trösten mich
انا لي قلب طيب ليتك تحنّه
– Ich habe ein gutes Herz, wenn du willst
تهديني و تضحك لي و ترضيني
– Führe mich und lache mich aus und bitte mich
تبسّم بسمة الغالي من السنة
– Basma Basma Ghali des Jahres
و زين خاطرك خل الحزن فيني
– Und schmücken Sie Ihren Geist Essig Trauer Vinnie
ترا وجهك رضا و في ضحكتك جنة
– Sehen Sie Ihr Gesicht Zufriedenheit und in Ihrem Lachen Paradies
و قربك يا بعد ناسي يكفيني
– Und in deiner Nähe, nach meinem Volk, ist genug für mich
ناظرني و شوف عيوني
– Schau mich an und sehe meine Augen
كيف الشوق سوا فيها
– Wie SOA Sehnsucht in ihnen
كلمني و قل وش لوني
– Ruf mich an und sag meine Farbe
تكفيني لو تطريها
– Genug, wenn du ihr schmeichelst
ما اسمعهم لو ينادوني
– Was höre ich, wenn sie mich anrufen
عالم ما يهم ارضيها
– Eine Welt, die zählt
ما ابيهم و لو يبغوني
– Was ihr Vater und wenn sie mich bitten
انت الدنيا باللي فيها
– Du bist in der Welt