عبدالله ال فروان – جابك الطاري Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

جابك الطاري وفز القلب له
– Jabak taari und das Herz für ihn gewinnen
كيف ما أرحب به وما أستقبله
– Wie begrüße und empfange ich
لو بكيفي لأحضنه وأقبله
– Wenn ich weinte, umarmte ich ihn und küsste ihn.
مرحبا بك كثر ما عنيتني
– Willkommen, so viel du mir auch bedeutest.
مرحبا بك كثر ما عنيتني
– Willkommen, so viel du mir auch bedeutest.
يا حبيبي لا تخليني وتروح
– Baby, lass mich nicht gehen.
شوفتك عقب البطا طب الجروح
– Ich zeigte dir Duck Heels. wundmedizin.
بارق الفرقه بسمانا لا يلوح
– Der Blitz der Band winkt nicht.
من يواسيني إذا خليتني
– Wer tröstet mich, wenn du mich gehen lässt?
من يواسيني إذا خليتني
– Wer tröstet mich, wenn du mich gehen lässt?
أحبك ولا فكرت أخونك
– Ich liebe dich und hätte nie gedacht, dass ich dich verraten würde.
لو تخونك الدنيا وأهلها
– Wenn die Welt dich und seine Leute verrät.
تضيعني بضحكة عيونك
– Du verlierst mich mit dem Lachen deiner Augen.
وأتوه برضاها وبزعلها
– Und ich verlor ihre Zustimmung.
وأتوه برضاها وبزعلها
– Und ich verlor ihre Zustimmung.
أنا كثر ما همت فيك
– Ich kümmere mich sehr um dich.
أغار من ظلك عليك
– Eifersüchtig auf deinen Schatten.
لو اللي أشعر به يجيك
– Wenn ich es fühlen kann, können Sie.
عرفت الأسباب
– Ich kannte die Gründe.
جيتك وأنا كلي ضما
– Jitek und ich sind alle zusammen.
وين إنت يا عذب اللما
– Gewinne dich, süße Alma.
مشتاق لك قد السماء
– Verpassen Sie möge der Himmel
والشوق غلاب
– Und die Sehnsucht Glab
والله إني كل ما طروك لي
– Und Gott, ich bin alles, was du mich gefragt hast.
أرتبك وتلاحظ العالم عليّ
– Ich werde verwirrt und bemerke die Welt auf mir.
أنا لك يا روح روحي وإنت لي
– Ich bin dein, meine Seele, und du bist mein.
وش عليّ من البشر لا أغليتني
– Ich werde nicht von Menschen überwältigt.
وش عليّ من البشر لا أغليتني
– Ich werde nicht von Menschen überwältigt.
إبتليت بحبك وحبك عذاب
– Ich wurde von deiner Liebe geplagt und deine Liebe ist Qual.
لا تعيشني شعور الإغتراب
– Fühlen Sie sich nicht entfremdet.
كل شي إلا التغلي والغياب
– Alles außer Kochen und Abwesenheit
لا تخون الوعد يوم أوعدتني
– Verraten Sie nicht das Versprechen. an dem Tag, als du es mir versprochen hast.
لا تخون الوعد يوم أوعدتني
– Verraten Sie nicht das Versprechen. an dem Tag, als du es mir versprochen hast.
لا تقسى على قلبي تراني
– Sei nicht so hart auf mein Herz sieh mich
أحنك من أنسام الهبايب
– Ich bin allergisch gegen Hibaib.
أنا لو بصدري قلب ثاني
– Wenn ich ein zweites Herz hätte,
ما سكنت به غيرك حبايب
– Was du anders gelebt hast als du, Habib.
ما سكنت به غيرك حبايب
– Was du anders gelebt hast als du, Habib.
أنا كثر ما همت فيك
– Ich kümmere mich sehr um dich.
أغار من ظلك عليك
– Eifersüchtig auf deinen Schatten.
لو اللي أشعر به يجيك
– Wenn ich es fühlen kann, können Sie.
عرفت الأسباب
– Ich kannte die Gründe.
جيتك وأنا كلي ضما
– Jitek und ich sind alle zusammen.
وين إنت يا عذب اللما
– Gewinne dich, süße Alma.
مشتاق لك قد السماء
– Verpassen Sie möge der Himmel
والشوق غلاب
– Und die Sehnsucht Glab