林俊杰 – 背对背拥抱 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

話總說不清楚 該怎麼明瞭
– Ich kann nicht sagen, wie ich es klar machen soll
一字一句像圈套
– Jedes Wort ist wie eine Falle
舊帳總翻不完 誰無理取鬧
– Die alten Konten können nicht umgedreht werden. Wer ist unvernünftig?
妳的雙手甩開剛好的微妙
– Deine Hände werden weggeworfen, nur die Subtilität
然後戰火再燃燒
– Dann wird der Krieg wieder brennen

–
我們背對背擁抱 濫用沉默在咆哮
– Wir umarmten uns Rücken an Rücken, missbrauchten die Stille und brüllten
愛情來不及變老 葬送在烽火的玩笑
– Der Witz, dass die Liebe zu spät ist, um alt zu werden und im Leuchtfeuer begraben zu werden
我們背對背擁抱 真話兜著圈子亂亂繞
– Wir umarmen die Wahrheit Rücken an Rücken und drehen uns im Kreis
只是想讓我知道 只是想讓妳知道
– Ich will nur, dass ich es weiß Ich will nur, dass du es weißt
愛的警告
– Warnung vor Liebe

–
話總說不清楚 該怎麼明瞭
– Ich kann nicht sagen, wie ich es klar machen soll
一字一句像圈套
– Jedes Wort ist wie eine Falle
舊帳總翻不完 誰無理取鬧
– Die alten Konten können nicht umgedreht werden. Wer ist unvernünftig?
妳的雙手甩開剛好的微妙
– Deine Hände werden weggeworfen, nur die Subtilität
然後戰火再燃燒
– Dann wird der Krieg wieder brennen

–
我們背對背擁抱 濫用沉默在咆哮
– Wir umarmten uns Rücken an Rücken, missbrauchten die Stille und brüllten
愛情來不及變老 葬送在烽火的玩笑
– Der Witz, dass die Liebe zu spät ist, um alt zu werden und im Leuchtfeuer begraben zu werden
我們背對背擁抱 真話兜著圈子亂亂繞
– Wir umarmen die Wahrheit Rücken an Rücken und drehen uns im Kreis
只是想讓我知道 只是想讓妳知道
– Ich will nur, dass ich es weiß Ich will nur, dass du es weißt
愛的警告
– Warnung vor Liebe

–
我不要一直到 形同陌路變成自找
– Ich möchte kein Fremder sein, bis ich ein Fremder werde und danach frage.
既然可以擁抱 就不要輕易放掉
– Da du dich umarmen kannst, lass es nicht leicht gehen

–
我們背對背擁抱 濫用沉默在咆哮
– Wir umarmten uns Rücken an Rücken, missbrauchten die Stille und brüllten
愛情來不及變老 葬送在烽火的玩笑
– Der Witz, dass die Liebe zu spät ist, um alt zu werden und im Leuchtfeuer begraben zu werden
我們背對背擁抱 真話兜著圈子亂亂繞
– Wir umarmen die Wahrheit Rücken an Rücken und drehen uns im Kreis
只是想讓我知道 只是想讓妳知道
– Ich will nur, dass ich es weiß Ich will nur, dass du es weißt
這警告
– Diese Warnung

–
只是想讓我知道 只是想讓妳知道 愛的警告
– Ich will nur, dass ich es weiß, ich will nur, dass du die Warnung der Liebe kennst