林建辉 (Chien-hui Lin) – 我听见有人叫你宝贝 (I Heard Someone Calling You Baby) Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

林健輝
– Lam Kin Fai

我聽見有人叫你寶貝
– Ich hörte, wie dich jemand Baby nannte.

你問我為什麼 不再給你安慰
– Du hast mich gefragt, warum ich aufgehört habe, dich zu trösten.
在寒風中漫步有家不回
– Geh im kalten Wind, kehre niemals nach Hause zurück.
好幾天不見面也無所謂
– Es spielt keine Rolle, ob Sie sich tagelang nicht sehen.
你問我為什麼 把你的信退回
– Du hast mich gefragt, warum ich deinen Brief zurückgeschickt habe.
又把照片撕碎毫不後悔
– Und zerreiße das Bild ohne Reue.
你問我為了什麼 開始喝酒
– Du hast mich gefragt, warum ich angefangen habe zu trinken.
而且每次都喝醉
– Und betrink dich jedes Mal.

不要說我做得不對
– Sag nicht, dass ich es nicht richtig gemacht habe.
不要說你永遠不會
– Sag nicht, dass du es nie tun wirst.
因為我在無意間聽見有人叫你寶貝
– Weil ich jemanden gehört habe, der dich Baby nennt.
不要說這是個誤會
– Sag nicht, es ist ein Missverständnis.
請不要在我面前流淚
– Bitte Weine nicht vor mir.
因為我明明聽見有人叫你寶貝
– Weil ich gehört habe, dass dich jemand Baby nennt.
你讓他叫你 寶貝
– Du hast ihm gesagt, er soll dich Baby nennen.

你問我為什麼 不再給你安慰
– Du hast mich gefragt, warum ich aufgehört habe, dich zu trösten.
在寒風中漫步有家不回
– Geh im kalten Wind, kehre niemals nach Hause zurück.
好幾天不見面也無所謂
– Es spielt keine Rolle, ob Sie sich tagelang nicht sehen.
你問我為什麼 把你的信退回
– Du hast mich gefragt, warum ich deinen Brief zurückgeschickt habe.
又把照片撕碎毫不後悔
– Und zerreiße das Bild ohne Reue.
你問我為了什麼 開始喝酒
– Du hast mich gefragt, warum ich angefangen habe zu trinken.
而且每次都喝醉
– Und betrink dich jedes Mal.

不要說我做得不對
– Sag nicht, dass ich es nicht richtig gemacht habe.
不要說你永遠不會
– Sag nicht, dass du es nie tun wirst.
因為我在無意間聽見有人叫你寶貝
– Weil ich jemanden gehört habe, der dich Baby nennt.
不要說這是個誤會
– Sag nicht, es ist ein Missverständnis.
請不要在我面前流淚
– Bitte Weine nicht vor mir.
因為我明明聽見有人叫你寶貝
– Weil ich gehört habe, dass dich jemand Baby nennt.
你讓他叫你 寶貝
– Du hast ihm gesagt, er soll dich Baby nennen.

不要說我做得不對
– Sag nicht, dass ich es nicht richtig gemacht habe.
不要說你永遠不會
– Sag nicht, dass du es nie tun wirst.
因為我在無意間聽見有人叫你寶貝
– Weil ich jemanden gehört habe, der dich Baby nennt.
不要說這是個誤會
– Sag nicht, es ist ein Missverständnis.
請不要在我面前流淚
– Bitte Weine nicht vor mir.
因為我明明聽見有人叫你寶貝
– Weil ich gehört habe, dass dich jemand Baby nennt.
你讓他叫你 寶貝
– Du hast ihm gesagt, er soll dich Baby nennen.