王韵 – 只要你还需要我 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

只要你还需要我
– Solange du mich brauchst.
我一定会给你如初暖和
– Ich werde dich warm halten.
就算再不能回头一折
– Auch wenn wir nicht zurück können,
我依然会把那个你放在心窝
– Ich werde dich immer noch in mein Herz stecken.
风轻轻吹过
– Der Wind weht sanft
雨轻轻飘落
– Der Regen fällt sanft
时光将幸福
– Die Zeit wird glücklich sein
悄悄剥夺
– Leise beraubt
承诺还在说
– Das Versprechen ist immer noch da.
心却如刀割
– Aber das Herz ist wie ein Messer geschnitten
分开这些年
– Abgesehen von all diesen Jahren,
怀念太多
– Ich vermisse zu viel.
爱曾经来过
– Liebe war hier.
痛那么执着
– Der Schmerz ist so hartnäckig
归根结底是
– Immerhin ist es …
难以舍得
– Es ist schwer, bereit zu sein.
这样的结果
– Ein solches Ergebnis
再没有如果
– Nicht mehr, wenn …
明明我们都
– Offensichtlich sind wir alle …
不曾犯错
– Nie einen Fehler gemacht.
喔只要你还需要我
– Oh, solange du mich brauchst.
我仍然会为你赴汤蹈火
– Ich werde immer noch alles für dich tun.
就算今生是天涯过客
– Auch wenn dieses Leben das Ende der Welt ist
请记得我是最爱你那一个
– Denk dran, ich bin derjenige, der dich am meisten liebt.
喔只要你还需要我
– Oh, solange du mich brauchst.
我一定会给你如初暖和
– Ich werde dich warm halten.
就算再不能回头一折
– Auch wenn wir nicht zurück können,
我依然会把那个你放在心窝
– Ich werde dich immer noch in mein Herz stecken.
爱曾经来过
– Liebe war hier.
痛那么执着
– Der Schmerz ist so hartnäckig
归根结底是
– Immerhin ist es …
难以舍得
– Es ist schwer, bereit zu sein.
这样的结果
– Ein solches Ergebnis
再没有如果
– Nicht mehr, wenn …
明明我们都
– Offensichtlich sind wir alle …
不曾犯错
– Nie einen Fehler gemacht.
喔只要你还需要我
– Oh, solange du mich brauchst.
我仍然会为你赴汤蹈火
– Ich werde immer noch alles für dich tun.
就算今生是天涯过客
– Auch wenn dieses Leben das Ende der Welt ist
请记得我是最爱你那一个
– Denk dran, ich bin derjenige, der dich am meisten liebt.
只要你还需要我
– Solange du mich brauchst.
我一定会给你如初暖和
– Ich werde dich warm halten.
就算再不能回头一折
– Auch wenn wir nicht zurück können,
我依然会把那个你放在心窝
– Ich werde dich immer noch in mein Herz stecken.
只要你还需要我
– Solange du mich brauchst.
我仍然会为你赴汤蹈火
– Ich werde immer noch alles für dich tun.
就算今生是天涯过客
– Auch wenn dieses Leben das Ende der Welt ist
请记得我是最爱你那一个
– Denk dran, ich bin derjenige, der dich am meisten liebt.
只要你还需要我
– Solange du mich brauchst.
我一定会给你如初暖和
– Ich werde dich warm halten.
就算再不能回头一折
– Auch wenn wir nicht zurück können,
我依然会把那个你放在心窝
– Ich werde dich immer noch in mein Herz stecken.