艾辰 – 错位时空 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

填不滿半排觀眾的電影
– Füllen Sie Filme aus, die mit einer halben Reihe von Zuschauern nicht zufrieden sind
直到散場時突然亮起燈
– Bis am Ende der Show plötzlich das Licht aufleuchtet
字幕定格在某某出品和發行
– Die Untertitel sind bei der Produktion und Verbreitung von so und so eingefroren
我目送 他們行色匆匆
– Ich habe sie in Eile beobachtet
像個自不量力的複讀生
– Wie ein Wiederholungsschüler, der sich nicht selbst helfen kann
完不成金榜題名的使命
– Die Mission, den Titel der Goldliste nicht zu beenden
命不是猜剪刀石頭布的決定
– Das Schicksal ist keine Entscheidung, Steinpapierscheren zu erraten
那麼任性
– So eigenwillig
我吹過你吹過的晚風
– Ich habe die Abendbrise geblasen, die du geblasen hast
那我們算不算 相擁
– Zählen wir als Umarmungen?
可如夢初醒般的兩手空空
– Aber mit leeren Händen wie im Traum aufwachen
心也空
– Das Herz ist auch leer
我吹過你吹過的晚風
– Ich habe die Abendbrise geblasen, die du geblasen hast
是否看過同樣 風景
– Haben Sie die gleiche Landschaft gesehen?
像擾亂時差留在錯位時空
– Wie störender Jetlag und Aufenthalt in verlegter Zeit und Raum
終是空 是空
– Am Ende ist es leer

–
數不完見證許願的繁星
– Ich kann die Sterne nicht zählen, die den Wunsch bezeugen
沒靈驗誰來安慰壞心情
– Wer tröstet die schlechte Laune, wenn es nicht funktioniert?
十字路口閃爍不停的信號燈
– Blinklichter an Kreuzungen
有個人 顯然心事重重
– Es gibt jemanden, der sich offensichtlich Sorgen macht
三個字 只能說給自己聽
– Drei Worte kann man nur zu sich selbst sagen
仰着頭不要讓眼淚失控
– Halten Sie den Kopf hoch und lassen Sie die Tränen nicht außer Kontrolle geraten
哪裏有可以峰回路轉的宿命
– Wo gibt es ein Schicksal, das sich umdrehen kann?
我不想聽
– Ich will nicht hören
我吹過你吹過的晚風
– Ich habe die Abendbrise geblasen, die du geblasen hast
那我們算不算 相擁
– Zählen wir als Umarmungen?
可如夢初醒般的兩手空空
– Aber mit leeren Händen wie im Traum aufwachen
心也空
– Das Herz ist auch leer
我吹過你吹過的晚風
– Ich habe die Abendbrise geblasen, die du geblasen hast
是否看過同樣 風景
– Haben Sie die gleiche Landschaft gesehen?
像擾亂時差留在錯位時空
– Wie störender Jetlag und Aufenthalt in verlegter Zeit und Raum
終是空 是空
– Am Ende ist es leer
我吹過你吹過的晚風
– Ich habe die Abendbrise geblasen, die du geblasen hast
空氣裏彌漫着 心痛
– Die Luft ist voller Herzschmerz
可我們 最後 在這錯位時空
– Aber wir haben hier endlich Zeit und Raum verlegt
終成空
– Endlich leer
我吹過你吹過的晚風
– Ich habe die Abendbrise geblasen, die du geblasen hast
空氣裏彌漫着 心痛
– Die Luft ist voller Herzschmerz
可我們 最後 在這錯位時空
– Aber wir haben hier endlich Zeit und Raum verlegt
終成空 成空
– Endlich leer in leer