10cc – I’m Not In Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m not in love
– Ich bin nicht verliebt
So don’t forget it
– Also vergiss es nicht
It’s just a silly phase I’m going through
– Es ist nur eine dumme phase, die ich durchmache
And just because I call you up
– Und nur weil ich dich anrufe
Don’t get me wrong
– Versteh mich nicht falsch
Don’t think you’ve got it made
– Don T glaube, Sie haben es geschafft
I’m not in love
– Ich bin nicht verliebt
No, no
– Nein, nein
It’s because
– Es ist, weil

I’d like to see you
– Ich würde dich gerne sehen
But then again
– Aber dann wieder
It doesn’t mean you mean that much to me
– Es bedeutet nicht, dass du mir so viel bedeutest
So if I call you
– Also, wenn ich dich anrufe
Don’t make a fuss
– Mach kein Aufhebens
Don’t tell your friends about the two of us
– Erzähl deinen Freunden nichts von uns beiden
I’m in love
– Ich bin verliebt
No, no
– Nein, nein
It’s because
– Es ist, weil

(Be quiet… big boys don’t cry…)
– (Sei still… große Jungs weinen nicht…)

I keep your picture
– Ich behalte dein Bild
Upon the wall
– Nach der Wand
It hides a nasty stain that’s lying there
– Es verbirgt sich ein böser Fleck, der dort liegt
So don’t you ask me
– Also fragst du mich nicht
To give it back
– Geben Sie es zurück
I know you know it doesn’t mean that much to me
– Ich weiß, du weißt, dass es mir nicht so viel bedeutet
I’m not in love
– Ich bin nicht verliebt
No, no
– Nein, nein
It’s because
– Es ist, weil

Ooh, you’ll wait a long time for me
– Ooh, du wirst lange auf mich warten
Ooh, you’ll wait a long time
– Ooh, du wirst lange warten

I’m not in love, I’m not in love
– Ich bin nicht verliebt, ich bin nicht verliebt