#2Маши – Корабль-Печаль Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Мы распадались столько дней и ночей
– Wir haben so viele Tage und Nächte aufgelöst
Ты находил, терял и я была ничьей
– Du hast gefunden, verloren und ich war unentschieden
Что теперь будет с нами? Неизвестно нам
– Was passiert jetzt mit uns? Uns unbekannt
Моё сердце вдребезги пополам
– Mein Herz wird halbiert

Мы на мели с тобой, дорогой мой, на мели
– Wir sind pleite mit dir, mein Lieber, Pleite
И столько нам намели, а мы поверили
– Und so viel haben wir uns gedacht, und wir haben geglaubt
Нам бы надо любить, а не верить им
– Wir sollten sie lieben und nicht glauben
И, может, мы когда-то это с тобой возвратим
– Und vielleicht werden wir es irgendwann mit dir zurückbekommen

Я не плачу, но так хочу
– Ich weine nicht, aber so will ich
И к родному плечу лечу
– Und zu meiner eigenen Schulter fliege ich
Наш корабль зовут Печаль
– Unser Schiff heißt Trauer
И на сердце моём теперь твоя печать
– Und auf meinem Herzen jetzt dein Siegel

Я не плачу, но так хочу
– Ich weine nicht, aber so will ich
И к родному плечу лечу
– Und zu meiner eigenen Schulter fliege ich
Наш корабль зовут Печаль
– Unser Schiff heißt Trauer
И на сердце моём теперь твоя печать
– Und auf meinem Herzen jetzt dein Siegel

Мысленно быстро так рисую я воспоминания
– Mental schnell so zeichne ich Erinnerungen
Без тебя я не я, без тебя не знаю я
– Ohne dich bin ich nicht ich, ohne dich weiß ich nicht
Правила движения чувств своих
– Regeln der Bewegung ihrer Gefühle
А ведь совсем недавно нам хотелось всё на двоих
– Aber vor kurzem wollten wir alles für zwei

Я посвящаю тебе каждый день и каждый стих
– Ich weihe dir jeden Tag und jeden Vers
И вот бы ветер затих, чтоб мы не слушали напрасно их
– Und wenn der Wind nachlässt, damit wir ihnen nicht umsonst zuhören
Не верили их радости наигранной за нас двоих
– Sie glaubten nicht an ihre Freude, die für uns beide gewonnen wurde
Теперь нас нет, всем стало проще и ты им веришь
– Jetzt sind wir weg, jeder ist einfacher geworden und du glaubst ihnen

Нет, не верю я
– Nein, das glaube ich nicht.
Нет, нет, не верю я
– Nein, nein, das glaube ich nicht.
Нет, не верю я
– Nein, das glaube ich nicht.
Нет, нет, не верю я
– Nein, nein, das glaube ich nicht.
Нет, не верю я
– Nein, das glaube ich nicht.
Нет, нет, не верю я
– Nein, nein, das glaube ich nicht.
Нет, не верю я
– Nein, das glaube ich nicht.
Нет, нет, не верю я
– Nein, nein, das glaube ich nicht.

Я не плачу, но так хочу
– Ich weine nicht, aber so will ich
И к родному плечу лечу
– Und zu meiner eigenen Schulter fliege ich
Наш корабль зовут Печаль
– Unser Schiff heißt Trauer
И на сердце моём теперь твоя печать
– Und auf meinem Herzen jetzt dein Siegel

Я не плачу, но так хочу
– Ich weine nicht, aber so will ich
И к родному плечу лечу
– Und zu meiner eigenen Schulter fliege ich
Наш корабль зовут Печаль
– Unser Schiff heißt Trauer
И на сердце моём теперь твоя печать
– Und auf meinem Herzen jetzt dein Siegel

Нет, не верю я
– Nein, das glaube ich nicht.
Нет, нет, не верю я
– Nein, nein, das glaube ich nicht.
Нет, не верю я
– Nein, das glaube ich nicht.
Нет, нет, не верю я
– Nein, nein, das glaube ich nicht.
Нет, не верю я
– Nein, das glaube ich nicht.
Нет, нет, не верю я
– Nein, nein, das glaube ich nicht.
Нет, не верю я
– Nein, das glaube ich nicht.
Нет, нет, не верю я
– Nein, nein, das glaube ich nicht.
Нет, не верю я
– Nein, das glaube ich nicht.
Нет, нет, не верю я
– Nein, nein, das glaube ich nicht.
Нет, не верю я
– Nein, das glaube ich nicht.
Нет, нет, не верю я
– Nein, nein, das glaube ich nicht.
Нет, не верю я
– Nein, das glaube ich nicht.
Нет, нет, не верю я
– Nein, nein, das glaube ich nicht.
Нет, не верю я
– Nein, das glaube ich nicht.
Нет, нет, не верю я
– Nein, nein, das glaube ich nicht.

Я не плачу, но так хочу
– Ich weine nicht, aber so will ich
И к родному плечу лечу
– Und zu meiner eigenen Schulter fliege ich
Наш корабль зовут Печаль
– Unser Schiff heißt Trauer
И на сердце моём теперь твоя печать
– Und auf meinem Herzen jetzt dein Siegel

Я не плачу, но так хочу
– Ich weine nicht, aber so will ich
И к родному плечу лечу
– Und zu meiner eigenen Schulter fliege ich
Наш корабль зовут Печаль
– Unser Schiff heißt Trauer
И на сердце моём теперь твоя печать
– Und auf meinem Herzen jetzt dein Siegel