3 Doors Down – Here Without You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

A hundred days have made me older
– Hundert Tage haben mich älter gemacht
Since the last time that I saw your pretty face
– Seit dem letzten Mal, als ich dein hübsches Gesicht sah
A thousand lies have made me colder
– Tausend Lügen haben mich kälter gemacht
And I don’t think I can look at this the same
– Und ich kann das nicht gleich sehen.

But all the miles that separate
– Aber alle Meilen, die sich trennen
Disappear now when I’m dreaming of your face
– Verschwinde jetzt, wenn ich von deinem Gesicht träume

I’m here without you, baby
– Ich bin hier ohne dich, baby
But you’re still on my lonely mind
– Aber du bist immer noch in meinem einsamen Kopf
I think about you, baby
– Ich denke an dich, Baby
And I dream about you all the time
– Und ich träume die ganze Zeit von dir

I’m here without you, baby
– Ich bin hier ohne dich, baby
But you’re still with me in my dreams
– Aber du bist immer noch bei mir in meinen Träumen
And tonight it’s only you and me, yeah
– Und heute Abend ist es nur du und ich, yeah

The miles just keep rollin’
– Die miles just keep rollin’
As the people leave their way to say hello
– Wie die Leute ihren Weg verlassen, um Hallo zu sagen
I’ve heard this life is overrated
– Ich habe gehört, dieses Leben ist überbewertet
But I hope that it gets better as we go, oh yeah, yeah
– Aber ich hoffe, dass es besser wird, wie wir gehen, oh yeah, yeah

I’m here without you, baby
– Ich bin hier ohne dich, baby
But you’re still on my lonely mind
– Aber du bist immer noch in meinem einsamen Kopf
I think about you, baby
– Ich denke an dich, Baby
And I dream about you all the time
– Und ich träume die ganze Zeit von dir

I’m here without you, baby
– Ich bin hier ohne dich, baby
But you’re still with me in my dreams
– Aber du bist immer noch bei mir in meinen Träumen
And tonight, girl, it’s only you and me
– Und heute Abend, Mädchen, es ist nur du und ich

Everything I know, and anywhere I go (Oh whoa)
– Alles, was ich weiß, und überall wohin ich gehe (Oh whoa)
It gets hard but it won’t take away my love (Oh whoa)
– Es wird schwer, aber es wird nicht wegnehmen meine Liebe (Oh whoa)
And when the last one falls
– Und wenn der Letzte fällt
When it’s all said and done
– Wenn alles gesagt und getan ist
It gets hard but it won’t take away my love, whoa, oh, oh
– Es wird schwer, aber es wird nicht wegnehmen meine Liebe, whoa, oh, oh

I’m here without you, baby
– Ich bin hier ohne dich, baby
But you’re still on my lonely mind
– Aber du bist immer noch in meinem einsamen Kopf
I think about you, baby
– Ich denke an dich, Baby
And I dream about you all the time
– Und ich träume die ganze Zeit von dir

I’m here without you, baby
– Ich bin hier ohne dich, baby
But you’re still with me in my dreams
– Aber du bist immer noch bei mir in meinen Träumen
And tonight, girl, it’s only you and me, yeah
– Und heute Abend, Mädchen, es ist nur du und ich, yeah
Oh girl, oh oh
– Oh Mädchen, oh oh