7l2olo, Mody Amin & Ali Adora – انا في حاجه هتجنني Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

انا في حاجه هتجنني ليه بضحك وانا بقرأ كلامنا
– Du musst mich auslachen, wenn ich unsere Worte lese.
ولو انا وانتي بنتخاصم ضحكتك بتنسي زعلنا
– Und wenn wir beide kämpfen würden, wäre dein Lachen vergessen.
بنوتي ياست الكل انا وانتي احسن كابل في الدنيا
– Meine Töchter, alle, du und ich sind die besten Freunde der Welt.
كل لما اتصور صورة لازم بتبان في دبلتنا
– Ich kann mir nur ein Bild von unserem Diplom vorstellen.
حبيتك قلبي ليكي لفيته في هدية
– Deine Liebe, mein Herz gehört dir.
ضحكتك بتهون احزاني عليا
– Ich habe dich ausgelacht. Ich bin so traurig.
ياكيوتة انتي بس اللي مالية عنيا
– Jakutien, du bist genau das, was ich meine.
بسكوتة احلي حاجه فيكي الحنية
– Vickys süßester Keks
ميال للعود القتال الي بيعمل زلزال
– Anfällig, sich zu wehren, um ein Erdbeben zu machen.
وبدوب من رنة خلخالك يابرنسيسة الجمال
– Und der Dub eines Rentiers khalkhalak, Prinzessin Schönheit
غيورة ومطرطشة حبة بس في حقيقتها كيوتة
– Eifersüchtig und schuppig.
مجنونة وبحب جنانها جوا في قلبي دي مربوطة
– Verrückt und verliebt in ihre verrückte Luft in meinem Herzen Dee gebunden
وعلي الفنان الفوتوسيشن حوحه وايدر قلب اخواته
– Fotokünstler Houha Weider muss seine Schwestern umdrehen.
والباشا محمد ايمن البهي دا شاب ذناته
– Der Pascha Muhammad Ayman al-Bahi da Schabbat znatah
فيد لانكاد البحيرة اي راجل جدعنته صفاته
– Ved lankad den See, jeder Mann, dessen Qualitäten ich gefunden.
علي منشية ميت غمر الفيجو في تربتكو بطاقتو
– Ali Manshiyeh tot überflutet Figo in tarbitco cardato
بصراحة لون عنيها خلاني اعشقها
– Ehrlich gesagt, Die Farbe ihres Geistes ließ mich sie anbeten.
حرامية في قلبي لازم اسرقها
– Eine Laramie in meinem Herzen. Ich muss es stehlen.
فتاكة مش عادية خالص لا اوفر
– Tödlich. nicht gewöhnlich. Ich rette nicht.
علشانها جيبي فاضي منا راكب الاوبر
– Es ist meine leere Tasche. wir sind der Uber-Fahrer.
ويا وتكة حبك بقا ادمان وكلامي فيكي خلصان
– Und du und deine Liebe bleiben süchtig und meine Worte an Vicky sind klar.
من زيك مين يتقارن بيكي مع غيرك مش فرحان
– Wer Zeke mein ist, der Becky mit jemand anderem vergleicht, ist nicht lustig
ياغزالو ياللي شغلتي البال ياام احلي عون خدود
– Oh, Ghazalu, mein Gott. oh, mein Gott.
طلباتك هتجيلك في الحال طلبك هيكون موجود
– Ihre Anfragen werden sofort gesendet. Ihre Anfrage wird da sein.
انا قولت لبويا عليكي هاتي رقم والدك مليني
– Ich sagte zu Boya, hol die Nummer deines Vaters.
ولو مش هتجيبي هفضحك واقوله انك بتحبيني
– Und wenn du nicht antwortest, wird er dich entlarven und sagen, dass du mich liebst.
اصلك عرفاني متهور اوعي ياقلبي تعصبيني
– Weißt du, ich bin rücksichtslos, mein Herz, meine Bigotterie.
انا نفسي ان اجيب منك ابني ويكبر قدام عيني
– Ich selbst muss von dir antworten, mein Sohn, der vor meinen Augen aufwächst.
عندي الاجرام كله داخل وعاملي فولو
– Ich habe das ganze Verbrechen drinnen und meine Mitarbeiter, Volo.
معزورين من يصد قدام حلقولو
– Mit Hilfe derer, die die Füße von Halakulu abstoßen.
بس انا عيني منك دي تبت فيكي
– Aber ich bin meine Augen von dir.
وجرام كل دول ياقلبي شاريكي
– Und das Gramm aller Länder, mein Herz, mein Partner.
من فضلك ممكن رقم الفون ممكن نتكلم حبة
– Bitte mögliche Nummer Fon möglich, von Liebe zu sprechen
انا عايزيك اه انا بيكي مجنون عودك بهدلني ياشبة
– – Ich will dich. – oh, ich bin Becky. – verrückt.
هوصلك لو هتروحي لفين ايو حاجه عندي ALSITTA
– Er wird dich mitnehmen, wenn du willst.
انا فيمص ازاي ومش عارفاني انا صوري تريند انستا
– Ich sauge meinen Arsch und kenne mich nicht. Ich bin mein trend Insta Bilder.
مين يقدر يجي عليها وانا عايش وانا اموت اموو
– Min kann es tun, und ich Lebe und ich sterbe, Amoo.
بنوتي تزعل كله بس اللي يزعلها هشقو
– Meine Töchter brummen alle.
انا هقلبلكو دراكولا ايها حد انا هشرب دمه
– Ich bin Hercules Dracula, begrenzen. Ich trinke sein Blut.
انا والملكة اللي معايا قمرات اوي بصراحه نتحبوا
– Ich und die Königin, die zusammen mit den Monden von AOI ist, ehrlich gesagt, wir lieben.
هاتي ايدك يلابينا نولعها
– Hier ist deine Hand. lass es uns tragen.
نرقصو والدنيا دي بينا نسمعها
– Wir tanzen und die Welt De Pena wir hören.
يافروالة انتي عود امريكاني بيدوش
– Strawberry, du bist ein amerikanischer Stock.
مش حلك فيكي والله حياتي بتلبش
– Du bist es nicht, Vicky, und Gott, mein Leben ist dünn.
انا عمت بعيني مالقيت جمب اسمك علامة زرقة
– Ich blinzelte mit meinen Augen. Ich warf deinen Namen ein blaues Zeichen.
متوثق عند الجيرارز بخطفهم بمجرد نظرة
– Schauen Sie sich die Träger an, indem Sie sie mit nur einem Blick schnappen.
مش عارف مين بين كلوا اخترتك انتي ياحلوة
– Ich habe dich gewählt, Süße.
يخربيتك يالائيمة وقعتيني ياروحي في غلوا
– Dich ruinieren, du Schlampe. du hast mich, meine Seele, in Glua gestürzt.