A Flock Of Seagulls – Wishing (If I Had A Photograph Of You) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s not the way you look
– Es ist nicht so, wie du aussiehst
It’s not the way that you smile
– Es ist nicht die Art, wie du lächelst
Although there’s something to them
– Obwohl es etwas zu ihnen gibt

It’s not the way you have your hair
– Es ist nicht so, wie du deine Haare hast
It’s not that certain smile
– Es ist nicht so sicher.
It could be that with you
– Das könnte es bei dir sein

If I had a photograph of you
– Wenn ich ein Foto von dir hätte
It’s something to remind me
– Es ist etwas, das mich daran erinnert
I wouldn’t spend my life just wishing
– Ich würde mein Leben nicht damit verbringen, mir nur zu wünschen

It’s not the make up
– Es ist nicht das Make-up
And it’s not the way that you dance
– Und es ist nicht die Art, wie du tanzt
It’s not the evening sky
– Es ist nicht der Abendhimmel

It’s more the way your eyes are
– Es ist mehr so, wie deine Augen sind
Laughing as they glance
– Lachen, während sie blicken
Across the great divide
– Über die große Kluft

If I had a photogaph of you
– Wenn ich ein Foto von dir hätte
It’s something to remind me
– Es ist etwas, das mich daran erinnert
I wouldn’t spend my life just wishing
– Ich würde mein Leben nicht damit verbringen, mir nur zu wünschen

It’s not the things you say
– Es sind nicht die Dinge, die du sagst
It’s not the things you do
– Es sind nicht die Dinge, die du tust
It must be something more
– Es muss etwas mehr sein

And if I feel this way for so long
– Und wenn ich so lange so fühle
Tell me is it all for nothing
– Sag mir, ist alles umsonst
Just don’t walk out the door
– Geh einfach nicht aus der Tür

If I had a photograph of you
– Wenn ich ein Foto von dir hätte
It’s something to remind me
– Es ist etwas, das mich daran erinnert
I wouldn’t spend my life just wishing
– Ich würde mein Leben nicht damit verbringen, mir nur zu wünschen