Abdul Majeed Abdullah – Yama Hawelt Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

ياما حاولت الفراق وما قويت
– Yama versuchte Abschied und was ich gestärkt
كـنت آبي أنـساه لكن ما نسيت
– Abby hätte es vergessen, aber ich habe es nie vergessen
ما عـصاني قلبي بعمره ولـكن
– Mein Herz ist nicht alt, aber
الأكـيد إنـّي أنا الـلي ما اشـتهيت
– Sicher, ich bin derjenige, nach dem ich mich sehnte

ياما حاولت الفراق وما قويت
– Yama versuchte Abschied und was ich gestärkt
كـنت آبي أنـساه لكن ما نسيت
– Abby hätte es vergessen, aber ich habe es nie vergessen
ما عـصاني قلبي بعمره ولـكن
– Mein Herz ist nicht alt, aber
الأكـيد إنـّي أنا الـلي ما اشـتهيت
– Sicher, ich bin derjenige, nach dem ich mich sehnte

التقينا بليله من ليل البعاد
– Wir trafen eine Nacht aus der Nacht von BA’ad
والهوى والحب في القلبين عاد
– Und Phantasie und Liebe in den Herzen zurück
قلتله ما غيرك بعدي حبيبي
– Ich sagte ihm, was dich nach mir verändert hat, Baby
قال وحبك ما تغير إلا زاد
– Er sagte, und deine Liebe hat sich verändert, aber zugenommen

التقينا بليله من ليل البعاد
– Wir trafen eine Nacht aus der Nacht von BA’ad
والهوى والحب في القلبين عاد
– Und Phantasie und Liebe in den Herzen zurück
قلتله ما غيرك بعدي حبيبي
– Ich sagte ihm, was dich nach mir verändert hat, Baby
قال حبك ما تغير إلا زاد
– Deine Liebe hat sich verändert, aber zugenommen

ياما، ياما حاولت الفراق وما قويت
– Yama, Yama versucht, sich zu trennen und was Sie gestärkt
كـنت آبي أنـساه لكن ما نسيت
– Abby hätte es vergessen, aber ich habe es nie vergessen
ما عـصاني قلبي بعمره ولـكن
– Mein Herz ist nicht alt, aber
الأكـيد إنـّي أنا الـلي ما اشـتهيت
– Sicher, ich bin derjenige, nach dem ich mich sehnte

صرنا نسترجع هوانا واللي فات
– Wir bekommen hwana und Elly zurück.
وأبتدت ترجع لبسمتنا الحياة
– Und du bist zu unserem Lächeln des Lebens zurückgekehrt
قلتله وشلون فرطنا بهوانا
– Qalleh und shlon fartna bhwana
قالي إنسى ترى اللي فات مات
– Sag, vergiss, dass du das Fett siehst.

صرنا نسترجع هوانا واللي فات
– Wir bekommen hwana und Elly zurück.
وأبتدت ترجع لبسمتنا الحياة
– Und du bist zu unserem Lächeln des Lebens zurückgekehrt
قلتله وشلون فرطنا بهوانا
– Qalleh und shlon fartna bhwana
قالي إنسى ترى اللي فات مات
– Sag, vergiss, dass du das Fett siehst.

مر طعم البعد وإحساس الغياب
– Der Geschmack der Distanz und das Gefühl der Abwesenheit vergingen
الدقيقه طول شهر من العذاب
– Eine Minute ist ein Monat der Qual
طالبك مابي نكررها حبيبي
– Ihre Schüler Mabe repeat es Liebling
ليه نفتح للحزن والهم باب
– Les wir öffnen Traurigkeit und sorglos Tür

مر طعم البعد وإحساس الغياب
– Der Geschmack der Distanz und das Gefühl der Abwesenheit vergingen
الدقيقه طول شهر من العذاب
– Eine Minute ist ein Monat der Qual
طالبك مابي نكررها حبيبي
– Ihre Schüler Mabe repeat es Liebling
ليه نفتح للحزن والهم باب
– Les wir öffnen Traurigkeit und sorglos Tür

ياما حاولت الفراق وما قويت
– Yama versuchte Abschied und was ich gestärkt
كـنت آبي أنـساه لكن ما نسيت
– Abby hätte es vergessen, aber ich habe es nie vergessen
ما عـصاني قلبي بعمره ولـكن
– Mein Herz ist nicht alt, aber
الأكـيد إنـّي أنا الـلي ما اشـتهيت
– Sicher, ich bin derjenige, nach dem ich mich sehnte