Activ – Doar Cu Tine Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Azi mi-am promis
– Heute habe ich es mir selbst versprochen
Azi mi-am promis
– Heute habe ich es mir selbst versprochen
Azi mi-am promis, ca de maine nu ratez nici o sansa
– Heute habe ich mir versprochen, dass ich morgen keine Chance verpassen werde
Vreau sa-ti spun tot ce simt, langa tine-ncepe o noua viata
– Ich möchte dir alles erzählen, was ich fühle, neben dir beginne ein neues Leben
Si asta-i noaptea-n care nu mai visez, noaptea in care incep sa traiesc
– Und dies ist die Nacht, in der ich aufhöre zu träumen, die Nacht, in der ich anfange zu leben
(Ououu)
– (Ouuuu)
Asta-i noapte in care vreau sa dansez, sa ma distrez, doar cu tine
– Dies ist die Nacht, in der ich tanzen und Spaß haben möchte, nur mit dir
Vino langa mine
– Komm zu mir
Stiu ca vrei
– Ich weiß, du willst
Strange-ma in brate pana numar la 3
– Halt mich, bis ich bis 3 zähle
Ritmul meu te cheama
– Mein Rhythmus ruft dich
Stiu ca poti
– Ich weiß, du kannst
Cu mine sa dansezi inca doua nopti
– Tanz noch zwei Nächte mit mir
Vino langa mine
– Komm zu mir
Stiu ca vrei
– Ich weiß, du willst
Strange-ma in brate pana numar la 3
– Halt mich, bis ich bis 3 zähle
Ritmul meu te cheama
– Mein Rhythmus ruft dich
Stiu ca poti
– Ich weiß, du kannst
Cu mine sa dansezi inca doua nopti
– Tanz noch zwei Nächte mit mir
Stii cat de mult, mi-am dorit sa fim noi doi impreuna
– Weißt du wie sehr, ich wollte, dass du und ich zusammen sind
Tu esti tot, ce-am visat
– Du bist alles, wovon ich geträumt habe
Vreau sa-mi spui mereu noapte buna
– Ich möchte, dass du immer gute Nacht sagst
Si asta-i noapte in care nu mai visez, noaptea in care incep sa traiesc
– Und das ist die Nacht, in der ich aufhöre zu träumen, die Nacht, in der ich anfange zu leben
(Ououu)
– (Ouuuu)
Asta-i noaptea in care vreau sa dansez, sa ma distrez, doar cu tine
– Dies ist die Nacht, in der ich tanzen und Spaß haben möchte, nur mit dir
Vino langa mine
– Komm zu mir
Stiu ca vrei
– Ich weiß, du willst
Strange-ma in brate pana numar la 3
– Halt mich, bis ich bis 3 zähle
Ritmul meu te cheama
– Mein Rhythmus ruft dich
Stiu ca poti
– Ich weiß, du kannst
Cu mine sa dansezi inca doua nopti
– Tanz noch zwei Nächte mit mir
Si asta-i noapte in care nu mai visez, noaptea in care incep sa traiesc
– Und das ist die Nacht, in der ich aufhöre zu träumen, die Nacht, in der ich anfange zu leben
(Ououu)
– (Ouuuu)
Asta-i noaptea in care vreau sa dansez, sa ma distrez, doar cu tine
– Dies ist die Nacht, in der ich tanzen und Spaß haben möchte, nur mit dir
Vino langa mine
– Komm zu mir
Stiu ca vrei
– Ich weiß, du willst
Strange-ma in brate pana numar la 3
– Halt mich, bis ich bis 3 zähle
Ritmul meu te cheama
– Mein Rhythmus ruft dich
Stiu ca poti
– Ich weiß, du kannst
Cu mine sa dansezi inca doua nopti
– Tanz noch zwei Nächte mit mir
Vino langa mine
– Komm zu mir
Stiu ca vrei
– Ich weiß, du willst
Strange-ma in brate pana numar la 3
– Halt mich, bis ich bis 3 zähle
Ritmul meu te cheama
– Mein Rhythmus ruft dich
Stiu ca poti
– Ich weiß, du kannst
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.
– Tanze noch zwei Nächte mit mir.