Agua Marina – Canto Herido Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¡Agua Marina!
– Meerwasser!

Me preguntan por que canto
– Sie fragen mich, warum ich singe
Tantos temas de dolor
– So viele Themen des Schmerzes
Se sorprenden porque lloro
– Sie sind überrascht, weil ich weine
Cuando escucho a mi canción
– Wenn ich mein Lied höre

Yo respondo: experiencias ajena recojo yo
– Ich antworte: Erfahrungen anderer Leute, die ich sammle
Y dudan cuando lágrimas delatan mi pasión
– Und Zweifel, wenn Tränen meine Leidenschaft verraten
Y desnuda el alma con mi corazón
– Und entblöße die Seele mit meinem Herzen
Mi canto perdió alegria
– Mein Gesang verlor die Freude
Mi amor se volvió dolor
– Meine Liebe verwandelte sich in Schmerz

Cuando se cruzó en mi camino
– Als er meinen Weg kreuzte
Aquella mujer marchitó mi destino
– Diese Frau verdorrte mein Schicksal
Y aunque trato y trato no la olvido
– Und obwohl ich es versuche und versuche, vergesse ich sie nicht
Culpable es ella de mi canto herido
– Sie ist schuldig an meinem verwundeten Gesang

Me preguntan por que canto
– Sie fragen mich, warum ich singe
Tantos temas de dolor
– So viele Themen des Schmerzes
Se sorprenden porque lloro
– Sie sind überrascht, weil ich weine
Cuando escucho a mi canción
– Wenn ich mein Lied höre

Yo respondo: experiencias ajena recojo yo
– Ich antworte: Erfahrungen anderer Leute, die ich sammle
Y dudan cuando lágrimas delatan mi pasión
– Und Zweifel, wenn Tränen meine Leidenschaft verraten
Y desnuda el alma con mi corazón
– Und entblöße die Seele mit meinem Herzen
Mi canto perdió alegria
– Mein Gesang verlor die Freude
Mi amor se volvió dolor
– Meine Liebe verwandelte sich in Schmerz

Cuando se cruzó en mi camino
– Als er meinen Weg kreuzte
Aquella mujer marchitó mi destino
– Diese Frau verdorrte mein Schicksal
Y aunque trato y trato no la olvido
– Und obwohl ich es versuche und versuche, vergesse ich sie nicht
Culpable es ella de mi canto herido
– Sie ist schuldig an meinem verwundeten Gesang

Cuando se cruzó en mi camino
– Als er meinen Weg kreuzte
Aquella mujer marchitó mi destino
– Diese Frau verdorrte mein Schicksal
Y aunque trato y trato no la olvido
– Und obwohl ich es versuche und versuche, vergesse ich sie nicht
Culpable es ella de mi canto herido
– Sie ist schuldig an meinem verwundeten Gesang