Ahmet Kaya – Yorgun Demokrat Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Karanlık yollardan geçtik
– Wir waren auf dunklen wegen
Zehir gibi sular içtik
– Wir tranken Wasser wie Gift
Bir yanımızda ölüm
– Tod auf einer Seite
Bir yanımızda yar sevdik
– Wir lieben yar an unserer Seite

Bir değil bin bir kere
– Nicht einmal, sondern Tausend einmal
Sırat köprüsünden geçtik
– Wir überquerten die Sirt-Brücke
Cehennem denen illetin
– Eine Krankheit namens Hölle
Taa göğsünü deldik geçtik
– Wir haben seine Brust durchbohrt.

Bu yolda dönenler oldu
– Es gab diejenigen, die sich auf diesem Weg drehten
Mum gibi sönenler oldu
– Es gab diejenigen, die wie Kerzen gingen
Yar göğsüne baş komadan
– Kopf aus dem Koma in die Brust
Vurulup düşenler oldu
– Es gab Menschen, die erschossen wurden und fielen

Bu yolda dönenler oldu
– Es gab diejenigen, die sich auf diesem Weg drehten
Mum gibi sönenler oldu
– Es gab diejenigen, die wie Kerzen gingen
Yar göğsüne baş komadan
– Kopf aus dem Koma in die Brust
Vurulup düşenler oldu
– Es gab Menschen, die erschossen wurden und fielen

Bir sen kaldın geride
– Du bist der einzige, der übrig ist
Bir sen kaldın geride
– Du bist der einzige, der übrig ist
Ah akıp gidiyor hayat
– Oh, das Leben fließt
Yüreğim anlıyor seni
– Mein Herz versteht dich
Artık susma Yorgun Demokrat
– Sei nicht mehr still, Du müder Demokrat

Ah akıp gidiyor hayat
– Oh, das Leben fließt
Yüreğim anlıyor seni
– Mein Herz versteht dich
Artık susma Yorgun Demokrat
– Sei nicht mehr still, Du müder Demokrat

Şarkılar küsmüş dudağa
– Lieder auf der Lippe
Ömründe gecikmiş hasat
– Verzögerte Ernte im Leben
Karışmış çoluk çocuğa
– Gemischte Familie
Geçim derdinde demokrat
– Demokrat in Existenznot

İçlenir hatırladıkça
– Er trinkt, wie er sich erinnert
İzlerini o günlerin
– Spuren dieser Tage
Düşe kalka bata çıka
– Steh auf, steh auf, Geh raus
Yaşadığı o depremin
– Das Erdbeben, das er erlebte

Bu yolda dönenler oldu
– Es gab diejenigen, die sich auf diesem Weg drehten
Mum gibi sönenler oldu
– Es gab diejenigen, die wie Kerzen gingen
Yar göğsüne baş komadan
– Kopf aus dem Koma in die Brust
Vurulup düşenler oldu
– Es gab Menschen, die erschossen wurden und fielen

Bu yolda dönenler oldu
– Es gab diejenigen, die sich auf diesem Weg drehten
Mum gibi sönenler oldu
– Es gab diejenigen, die wie Kerzen gingen
Yar göğsüne baş komadan
– Kopf aus dem Koma in die Brust
Vurulup düşenler oldu
– Es gab Menschen, die erschossen wurden und fielen

Bir sen kaldın geride
– Du bist der einzige, der übrig ist
Bir sen kaldın geride
– Du bist der einzige, der übrig ist
Ah akıp gidiyor hayat
– Oh, das Leben fließt
Yüreğim anlıyor seni
– Mein Herz versteht dich
Artık susma Yorgun Demokrat
– Sei nicht mehr still, Du müder Demokrat

Ah akıp gidiyor hayat
– Oh, das Leben fließt
Yüreğim anlıyor seni
– Mein Herz versteht dich
Artık susma Yorgun Demokrat
– Sei nicht mehr still, Du müder Demokrat