AILEE – Good Bye My Love Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

눈물은 기억하나 봐
– Ich erinnere mich an Tränen.
그대 자릴 또 채워와
– Füllen Sie Ihren Platz wieder.
지워 봐도 지울 수가 없는
– Wenn Sie es löschen, können Sie es nicht löschen.
내 전부가 된 그대
– Du, der du alles von mir geworden bist

Oooh You 볼 수가 없어도
– Oooh Du auch wenn du es nicht sehen kannst
들을 수 없어도
– Auch wenn du es nicht hören kannst.
그래도 난 괜찮아
– Aber mir geht es gut.
이별이 슬퍼도
– Auch wenn die Trennung traurig ist.
또 가슴이 시려도
– Auch wenn du wieder ein Herz hast.
그대만 행복하다면
– Wenn du nur glücklich wärst.
웃을 수 있다면 난
– Wenn ich lachen könnte, würde ich es tun.
지울수록 더 그리워지겠죠
– Je mehr Sie es löschen, desto mehr vermissen Sie es.
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
– Ich werde dich mehr zerreißen als heute.
운명처럼 내겐 다시 없을
– Wie das Schicksal wird es nicht zu mir zurückkehren.
단 하나 Only you
– Single Nur du
눈물만큼 그대 행복하길
– Mögest du so glücklich sein wie Tränen
Good bye my love
– Auf Wiedersehen, meine Liebe

가슴은 알고 있나봐
– Ich glaube, du kennst deine Brüste.
터질듯한 이 그리움
– Diese platzende Sehnsucht
감춰 봐도 감출 수가 없는
– Wenn du es versteckst, kannst du es nicht verstecken.
내 심장이 된 그대
– Mein Herz wurde zu Dir
You 가질 수 없어도
– Auch wenn du es nicht haben kannst.
만질 수 없어도
– Auch wenn du es nicht anfassen kannst.
그래도 난 괜찮아
– Aber mir geht es gut.
한없이 아파도
– Auch wenn es weh tut.
또 눈물이 흘러도
– Und Tränen fließen.
그대만 행복하다면
– Wenn du nur glücklich wärst.
웃을 수 있다면 난
– Wenn ich lachen könnte, würde ich es tun.
지울수록 더 그리워지겠죠
– Je mehr Sie es löschen, desto mehr vermissen Sie es.
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
– Ich werde dich mehr zerreißen als heute.
운명처럼 내겐 다시없을
– Wie das Schicksal wird es nicht zu mir zurückkehren.
단 하나 Only you
– Single Nur du
눈물만큼 그대 행복하길
– Mögest du so glücklich sein wie Tränen
Ooooow ooooo
– Oooooo oooooo
한 번쯤은 나를 생각하겠죠
– Du wirst sofort an mich denken.
가끔씩은 우릴 추억하겠죠
– Manchmal erinnerst du dich an uns.
그거면 돼 또 언젠가 만날
– Das war’s. Wir sehen uns eines Tages.
그날을 그대를
– Sie an diesem Tag.
기다려요 잠시 안녕처럼
– Warte, wie auf Wiedersehen für einen Moment.

Good bye my love
– Auf Wiedersehen, meine Liebe