Akdong Musician – Give Love Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Why baby? 뭐가문제야, baby?
– Warum baby? Was ist Los, baby?
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
– (Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– (Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Hey, whoa
– Hey, whoa
(Whoa-oh-oh-oh-oh) Anyone, please?
– (Whoa-oh-oh-oh-oh) Jemand, bitte?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh) 제발 사랑 좀 줘요
– (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Bitte gib mir Liebe.
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– (Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)

니가 날 싫어해 하는 걸 알아
– Ich weiß, du hasst mich.
나는 서운해, 그런 날 왜 너는 못 이해해?
– Entschuldige, warum verstehst du diesen Tag nicht?
You don’t understand, 난 너를 좋아한다고
– Du verstehst nicht, ich mag dich.

내가 뭘 잘못했는데? 내게 왜 그러는데?
– Was habe ich falsch gemacht? Was machst du mit mir?
그럴수록 난 되게 섭섭해, oh, I’m so sad
– Je mehr ich bekomme, oh, ich bin so traurig
그러니까 슬슬 let me come into your…
– Also lass mich in deine kommen…

마음, 중요한 건 마음
– Verstand, das Wichtigste ist Verstand
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거 (아니, 아니야)
– Ich mag es nie, dein Gesicht anzusehen (Nein, nein)
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
– Sogar der Ton deines Tages, der mich hasst
사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)
– Das ist meine Liebe.
너에 대한 건 사소한 것도 기억해, 난 마니아
– Ich erinnere mich an das Kleinste an dir, ich bin ein Wahnsinniger.
아무리 나삐 굴어도, 넌 내게 이 순간 만화야
– Egal wie schlimm du bist, du bist ein Cartoon für mich in diesem Moment.
순정만화야 주인공은 맨날 맨날
– Es ist ein echter Cartoon, die Hauptfigur ist immer, immer.
이렇게 밤마다 기도해
– Bete jede Nacht so.

Give love, 사랑을 좀 주세요
– Gib Liebe, gib mir etwas Liebe.
Give love, 사랑이 모자라요
– Gib Liebe, ich habe nicht genug Liebe.
매일매일 자라는 사랑을
– Liebe wächst jeden Tag
그녀에게 주는데도 받질 않으니
– Du kannst es ihr nicht geben, aber du kannst es ihr nicht geben.

Give love, 사랑을 좀 주세요
– Gib Liebe, gib mir etwas Liebe.
Give love, 사랑이 모자라요
– Gib Liebe, ich habe nicht genug Liebe.
매일매일 자라는 사랑을
– Liebe wächst jeden Tag
그녀에게 주는데도 받질 않으니
– Du kannst es ihr nicht geben, aber du kannst es ihr nicht geben.

Give love, give love
– Gib Liebe, gib Liebe
Give love, whoa, yeah
– Gib Liebe, whoa, yeah

잘못한 것도 없는데 왜
– Ich habe nichts falsch gemacht. Warum?
무작정 싫어하고 보는 너?
– Du hasst und siehst blind?
Why can’t you understand me
– Warum kannst du mich nicht verstehen
난 너를 좋아한다고
– Du gefällst mir.

네가 날 싫어해 하는 걸 안 후
– Nachdem du mich nicht gehasst hast.
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
– Die Motivation, die daraus entsprang, verwelkte.
설레던 내 맘도 끝이겠구나
– Das wird das Ende meines Flirts sein.
했는데 또다시 슬금슬금
– Ich liebe dieses Spiel, aber ich kann es kaum erwarten zu sehen, ob ich es wieder spielen kann.

다가가도 될까?
– Kann ich näher kommen?
바라보는 것조차 싫어할까 봐
– Ich will es nicht mal ansehen.
난 몰래 뒤에서 “긍긍전전”해
– Ich mache heimlich”Nagen” hinter den Kulissen.
점점 해가 지면 달빛 정전에
– Mehr und mehr Sonnenuntergang, Mondlicht Stromausfall
용기가 나 내 맘을 전부 전해
– Ich habe den Mut, dir alles zu sagen, was ich mag.
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
– Aber die Entfernung zwischen ihr und mir ist zu weit.
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져
– Geben und geben und geben und geben und geben und geben und geben und geben und geben und geben und geben und geben und geben
낙엽처럼 쌓이네
– Es ist wie ein gefallenes Blatt.
봄이 되면 흙으로 남아 혹시 기대해 싹이 될까
– Im Frühjahr bleibt es Boden und es wird erwartet, dass es sprießt.

Give love, 사랑을 좀 주세요
– Gib Liebe, gib mir etwas Liebe.
Give love, 사랑이 모자라요
– Gib Liebe, ich habe nicht genug Liebe.
매일매일 자라는 사랑을
– Liebe wächst jeden Tag
그녀에게 주는데도 받질 않으니
– Du kannst es ihr nicht geben, aber du kannst es ihr nicht geben.

Give love, 사랑을 좀 주세요
– Gib Liebe, gib mir etwas Liebe.
Give love, 사랑이 모자라요
– Gib Liebe, ich habe nicht genug Liebe.
매일매일 자라는 사랑을
– Liebe wächst jeden Tag
그녀에게 주는데도 받질 않으니
– Du kannst es ihr nicht geben, aber du kannst es ihr nicht geben.

Give love, give love
– Gib Liebe, gib Liebe
Give love, whoa
– Liebe geben, whoa
Give love (yeah), give love (하하)
– Gib Liebe (yeah), gib Liebe (haha)
Give love, whoa, yeah
– Gib Liebe, whoa, yeah