Akmal’ – Страшно красива Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Разбуди меня, когда я буду мертвым
– Weck mich auf, wenn ich tot bin
Когда мне будет абсолютно все равно
– Wenn es mir absolut egal ist
И вместо сердца моего там будет лед
– Und statt meines Herzens wird es Eis geben
И возьми с собой еще вино
– Und nimm noch mehr Wein mit

Только не плачь, а улыбайся, я прошу
– Nur weine nicht, sondern lächle, ich bitte dich
Кроме тебя я никого тут не хочу
– Ich will hier niemanden außer dir.
И знаешь, перед тем как я уйду
– Und weißt du, bevor ich gehe?
Хочу запомнить твою красоту
– Ich möchte mich an deine Schönheit erinnern

Ведь ты так страшно красива
– Weil du so schrecklich schön bist
Ты как солнце светила
– Du bist wie die Sonne
Но как видишь убила
– Aber wie du siehst, habe ich sie getötet.
Твоя любовь погубила
– Deine Liebe ist ruiniert

Ведь ты так страшно красива
– Weil du so schrecklich schön bist
Меня покоя лишила
– Ich habe meine Ruhe beraubt.
Зачем ты так поступила
– Warum hast du das getan?
Если просто любил
– Wenn nur geliebt

Ведь ты так страшно красива
– Weil du so schrecklich schön bist
Ты как солнце светила
– Du bist wie die Sonne
Но как видишь убила
– Aber wie du siehst, habe ich sie getötet.
Твоя любовь погубила
– Deine Liebe ist ruiniert

Ведь ты так страшно красива
– Weil du so schrecklich schön bist
Меня покоя лишила
– Ich habe meine Ruhe beraubt.
Зачем ты так поступила
– Warum hast du das getan?
Если просто любил я
– Wenn ich nur geliebt habe

Можем вернуть все, если хочешь
– Wir können alles zurückgeben, wenn du willst.
Чтобы снова потерять
– Um wieder zu verlieren
В моих словах так много строчек
– Es gibt so viele Zeilen in meinen Worten
Но они не для тебя
– Aber sie sind nicht für dich.

Не теперь
– Nicht jetzt
Нет теперь
– Nein jetzt
В моей душе лишь
– In meiner Seele nur
Только теплая оттепель
– Nur warmes Tauwetter

Я танцую как хочу
– Ich tanze, wie ich will
Я веселюсь, когда нет чувств
– Ich habe Spaß, wenn es keine Gefühle gibt
Эти траблы в декабре
– Diese Schlepper im Dezember
Знаешь, я уже лечусь
– Weißt du, ich bin schon in Behandlung.

И лечу куда-то вдаль
– Und ich fliege irgendwo in die Ferne
Сам не зная почему
– Ich weiß nicht warum
Я нажимаю на педаль
– Ich drücke das Pedal
Остановиться не могу
– Ich kann nicht aufhören

Уходи из головы ты, уходи
– Verschwinde aus deinem Kopf, verschwinde.
Воспоминая, с собою забирай
– Erinnerst du dich, nimm es mit dir mit
Моя боль, что осталась в груди
– Mein Schmerz, der in meiner Brust blieb
Не дает мне спокойно дышать
– Lässt mich nicht ruhig atmen

Ведь ты так страшно красива
– Weil du so schrecklich schön bist
Ты как солнце светила
– Du bist wie die Sonne
Но как видишь убила
– Aber wie du siehst, habe ich sie getötet.
Твоя любовь погубила
– Deine Liebe ist ruiniert

Ведь ты так страшно красива
– Weil du so schrecklich schön bist
Меня покоя лишила
– Ich habe meine Ruhe beraubt.
Зачем ты так поступила
– Warum hast du das getan?
Если просто любил
– Wenn nur geliebt

Ведь ты так страшно красива
– Weil du so schrecklich schön bist
Ты как солнце светила
– Du bist wie die Sonne
Но как видишь убила
– Aber wie du siehst, habe ich sie getötet.
Твоя любовь погубила
– Deine Liebe ist ruiniert

Ведь ты так страшно красива
– Weil du so schrecklich schön bist
Меня покоя лишила
– Ich habe meine Ruhe beraubt.
Зачем ты так поступила
– Warum hast du das getan?
Если просто любил я
– Wenn ich nur geliebt habe