Alan Jackson – Good Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Work, work all week long
– Arbeiten, die ganze Woche arbeiten
Punchin’ that clock from dusk till dawn
– Punchin ‘that clock von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Countin’ the days till friday night
– Zähle die Tage bis Freitagabend
That’s when all the conditions are right
– Dann stimmen alle Bedingungen
For a good time
– Für eine gute Zeit
I need a good time
– Ich brauche eine gute Zeit

Yea, I’ve been workin’ all week
– Ja, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I’m tired and I don’t wanna sleep
– Und ich bin müde und will nicht schlafen
I wanna have fun
– Ich will Spaß haben
It’s time for a good time
– Es ist Zeit für eine gute Zeit

I cashed my check, cleaned my truck
– Ich habe meinen Scheck eingelöst, meinen LKW geputzt
Put on my hat, forgot about work
– Zieh meinen Hut an, habe die Arbeit vergessen
Sun goin’ down, head across town
– Sonne geht unter, Kopf durch die Stadt
Pick up my baby and turn it around
– Nimm mein Baby und dreh es um
Good time
– Rechtzeitig
Ahh, I need a good time
– Ahh, ich brauche eine gute Zeit

I’ve been workin’ all week
– Ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I’m tired and I don’t wanna sleep
– Und ich bin müde und will nicht schlafen
I wanna have fun
– Ich will Spaß haben
Time for a good time
– Zeit für eine gute Zeit
Hey!
– He!

Pig in the ground, beer on ice
– Schwein im Boden, Bier auf Eis
Just like ole Hank taught us about
– So wie Ole Hank es uns beigebracht hat
Singin’ along, Bocephus songs
– Mitsingen, Josephus-Lieder
Rowdy friends all night long
– Rowdy Freunde die ganze Nacht lang
Good time
– Rechtzeitig
Lord, we’re having a good time
– Herr, wir haben eine gute Zeit

Yea, I’ve been workin’ all week
– Ja, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I’m tired and I don’t wanna sleep
– Und ich bin müde und will nicht schlafen
I wanna have fun
– Ich will Spaß haben
It’s time for a good time
– Es ist Zeit für eine gute Zeit
Whoa!
– Wow!

Heel toe dosey doe
– Fersen-Zehen-Dosey-Damhirschkuh
Scootin’ our boots, swingin’ doors
– Scootin ‘unsere Stiefel, swingin ‘Türen
B & D Kix and Dunn
– B & D Kix und Dunn
Honkin’ tonk heaven, Double shotgun
– Honkin ‘tonk Himmel, Doppelte Schrotflinte
Good time
– Rechtzeitig
Lord, we’re havin’ a good time
– Herr, wir haben eine gute Zeit

‘Cause I’ve been workin’ all week
– Weil ich die ganze Woche gearbeitet habe
And I’m tired and I don’t wanna sleep
– Und ich bin müde und will nicht schlafen
I wanna have fun
– Ich will Spaß haben
It’s time for a good time
– Es ist Zeit für eine gute Zeit

Shot of Tequila, beer on tap
– Schuss Tequila, Bier vom Fass
Sweet southern woman set on my lap
– Süße südländische Frau auf meinem Schoß
G with an O, O with a D
– G mit einem O, O mit einem D
T with an I and an M and an E
– T mit einem I und einem M und einem E
And a good time
– Und eine gute Zeit
Shew, good time
– Shew, gute Zeit

I’ve been workin’ all week
– Ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I’m tired and I don’t wanna sleep
– Und ich bin müde und will nicht schlafen
I wanna have fun
– Ich will Spaß haben
It’s time for a good time
– Es ist Zeit für eine gute Zeit
Ahh, turn it up now
– Ahh, dreh es jetzt auf

A Shot of Tequila
– Ein Schuss Tequila
Beer on tap
– Bier vom Fass
A good looking woman
– Eine gut aussehende Frau
To set on my lap
– Auf meinen Schoß legen
A G with an O, an O with a D
– Ein G mit einem O, ein O mit einem D
A T with an I an M with an E
– Ein T mit einem I ein M mit einem E
That spells good time
– Das bedeutet gute Zeit
A good time
– Bestzeit

Ohh, I’ve been workin’ all week
– Ohh, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I’m tired and I don’t wanna sleep
– Und ich bin müde und will nicht schlafen
I wanna have fun
– Ich will Spaß haben
Time for a good time
– Zeit für eine gute Zeit

Twelve o’clock, two o’clock, three o’clock, four
– Zwölf Uhr, zwei Uhr, drei Uhr, vier
Five o’clock we know were that’s gonna go
– Um fünf Uhr wissen wir, wo das hingeht
Closing the door, shuttin’ em down
– Die Tür schließen, sie schließen
Head for that Waffle House way across town
– Kopf für das Waffelhaus quer durch die Stadt
Good time
– Rechtzeitig
Ohh, we’re havin’ a good time
– Ohh, wir haben eine gute Zeit

Ohh, I’ve been workin’ all week
– Ohh, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I’m tired and I don’t wanna sleep
– Und ich bin müde und will nicht schlafen
I wanna have fun
– Ich will Spaß haben
It’s time for a good time
– Es ist Zeit für eine gute Zeit
Ohh, I’ve been workin’ all week
– Ohh, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I’m tired and I don’t wanna sleep
– Und ich bin müde und will nicht schlafen
I wanna have fun
– Ich will Spaß haben
It’s time for a good time
– Es ist Zeit für eine gute Zeit
Ohh, I’ve been workin’ all week
– Ohh, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And I’m tired and I don’t wanna sleep
– Und ich bin müde und will nicht schlafen
I wanna have fun
– Ich will Spaß haben
It’s time for a good time
– Es ist Zeit für eine gute Zeit

Ohh, yeah, a good time
– Ohh, ja, eine gute Zeit
I need a good time
– Ich brauche eine gute Zeit
Yeah, a good time
– Ja, eine gute Zeit