Albe – Prima di te Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ho ancora quel tuo libro
– Ich habe immer noch dein Buch
Che sta sul comodino
– Das steht auf dem Nachttisch
Ma te l’ho promesso
– Aber ich habe es dir versprochen
Lo restituisco
– Ich gebe es zurück
Quante le parole andate distrutte
– Wie viele Worte wurden zerstört
Ma lo so è colpa mia
– Aber ich weiß es ist meine Schuld
Se mi chiedi di non andare via
– Wenn Sie mich bitten, nicht wegzugehen
Ed io che piango e non annuisco
– Und ich weine und nicke nicht
Guardarti in faccia non ci riesco
– Schau dir ins Gesicht Ich kann nicht

Tu credici davvero
– Du glaubst es wirklich
Davvero davvero davvero davvero
– Wirklich wirklich wirklich wirklich
Riconquistare il cielo e poi ci credo
– Den Himmel zurückerobern und dann glaube ich es
Ci credo ci credo ci credo ci credo
– Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube

Ma sai bene che io ti penso ancora
– Aber du weißt, dass ich immer noch an dich denke
Ho addosso gli occhi al cielo
– Ich habe meine Augen in den Himmel
Ma non te lo dirò
– Aber ich werde es dir nicht sagen
Ed avrò solo un nodo in gola
– Und ich werde nur einen Kloß im Hals haben
Tra le luci dell’alba
– Zwischen den Lichtern der Morgendämmerung
E il freddo di una stanza vuota
– Und die Kälte eines leeren Raumes
Prima di te prima di te prima di te
– Vor dir vor dir vor dir
Confondevo ciò che d’amore
– Ich verwirrte, was Liebe
Prima di te prima di te prima di te
– Vor dir vor dir vor dir
Nel silenzio c’era il rumore
– In der Stille war Lärm

Lo prometto sarò forte non ricascheremo
– Ich verspreche es Ich werde stark sein wir werden nicht neu kaschieren
A farlo nella macchina anche col cielo
– Dies im Auto auch mit dem Himmel zu tun
Ora rimane il diluvio
– Jetzt bleibt die Flut
Ma torna il sole te lo auguro
– Aber komm zurück die Sonne Ich wünsche dir

Davvero davvero davvero davvero
– Wirklich wirklich wirklich wirklich
Riprenderti il cielo
– Den Himmel zurücknehmen
Il tuo cielo il tuo cielo
– Dein Himmel dein Himmel
Dopo questi instanti
– Nach diesen Momenten
Dove è tutto nero
– Wo ist alles schwarz

Ma sai bene che io ti penso ancora
– Aber du weißt, dass ich immer noch an dich denke
Ho addosso gli occhi al cielo
– Ich habe meine Augen in den Himmel
Ma non te lo dirò
– Aber ich werde es dir nicht sagen
Ed avrò solo un nodo in gola
– Und ich werde nur einen Kloß im Hals haben
Tra le luci dell’alba
– Zwischen den Lichtern der Morgendämmerung
E il freddo di una stanza vuota
– Und die Kälte eines leeren Raumes
Prima di te prima di te prima di te
– Vor dir vor dir vor dir
Confondevo ciò che d’amore
– Ich verwirrte, was Liebe
Prima di te prima di te prima di te
– Vor dir vor dir vor dir
Nel silenzio c’era il rumore
– In der Stille war Lärm

Passeranno anche le mode
– Mode wird auch passieren
E le giornate grigie
– Und die grauen Tage
Ci rideremo un giorno
– Wir werden Eines Tages Lachen

Ma sai bene che io ti penso ancora
– Aber du weißt, dass ich immer noch an dich denke
Ho addosso gli occhi al cielo
– Ich habe meine Augen in den Himmel
Ma non te lo dirò
– Aber ich werde es dir nicht sagen
Ed avrò solo un nodo in gola
– Und ich werde nur einen Kloß im Hals haben
Tra le luci dell’alba
– Zwischen den Lichtern der Morgendämmerung
E il freddo di una stanza vuota
– Und die Kälte eines leeren Raumes
Prima di te prima di te prima di te
– Vor dir vor dir vor dir
Confondevo ciò che d’amore
– Ich verwirrte, was Liebe
Prima di te prima di te prima di te
– Vor dir vor dir vor dir
Nel silenzio c’era il rumore
– In der Stille war Lärm