Albert Hammond – Down By The River Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

City life was gettin’ us down
– Das Stadtleben brachte uns runter
So we spent the weekend out of town
– Also verbrachten wir das Wochenende außerhalb der Stadt
Pitched the tent on the patch of ground
– Das Zelt auf dem Stück Boden aufgeschlagen
Down by the river
– Unten am Fluss

Lit a fire and drank some wine
– Zündete ein Feuer an und trank Wein
You put your jeans on the top of mine
– Du legst deine Jeans auf meine
Said, come in the water’s fine
– Sagte, komm rein, das Wasser ist in Ordnung
Down by the river
– Unten am Fluss

Down by the river
– Unten am Fluss
Down by the river
– Unten am Fluss
Said, come in the water’s fine
– Sagte, komm rein, das Wasser ist in Ordnung
Down by the river
– Unten am Fluss

Didn’t feel too good all night
– Habe mich die ganze Nacht nicht so gut gefühlt
So we took a walk in the morning light
– Also machten wir einen Spaziergang im Morgenlicht
Came across the strangest sight
– Stieß auf den seltsamsten Anblick
Down by the river
– Unten am Fluss

Silver fish lay on its side
– Silberfisch lag auf der Seite
It was washed up by the early tide
– Es wurde von der frühen Flut angespült
I wonder how it died
– Ich frage mich, wie es gestorben ist
Down by the river
– Unten am Fluss

Down by the river
– Unten am Fluss
Down by the river
– Unten am Fluss
Silver fish lay on its side
– Silberfisch lag auf der Seite
Down by the river
– Unten am Fluss

Doctor put us both to bed
– Der Arzt brachte uns beide ins Bett
He dosed us up and he shook his head
– Er hat uns dosiert und er schüttelte den Kopf
Only foolish people go, he said
– Nur dumme Leute gehen, sagte er
Down by the river
– Unten am Fluss

Why do willows weep, said he
– Warum weinen Weiden, sagte er
Because they’re dying gradually
– Weil sie allmählich sterben
From the waste, from the factories
– Aus dem Abfall, aus den Fabriken
Down by the river
– Unten am Fluss

Down by the river
– Unten am Fluss
Down by the river
– Unten am Fluss
Why do willows weep, said he
– Warum weinen Weiden, sagte er
Down by the river
– Unten am Fluss

In time, the river banks will die
– Mit der Zeit werden die Flussufer sterben
The reeds will wilt and the ducks won’t fly
– Das Schilf wird welken und die Enten werden nicht fliegen
There’ll be a tear in the otter’s eye
– Es wird eine Träne im Auge des Otters sein
Down by the river
– Unten am Fluss

The banks will soon be black and dead
– Die Banken werden bald schwarz und tot sein
And where the otter raised his head
– Und wo der Otter den Kopf hob
Will be a clean white stone instead
– Wird stattdessen ein sauberer weißer Stein sein
Down by the river
– Unten am Fluss

Down by the river
– Unten am Fluss
Down by the river
– Unten am Fluss
Will be a clean white stone instead
– Wird stattdessen ein sauberer weißer Stein sein
Down by the river
– Unten am Fluss