Albert Hammond – It Never Rains In Southern California Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Got on board a westbound 747
– An Bord einer 747 in Richtung Westen
Didn’t think before deciding what to do
– Habe nicht nachgedacht, bevor ich mich entschieden habe, was ich tun soll
All that talk of opportunities
– All das Gerede von Chancen
TV breaks and movies
– TV-Pausen und Filme
Rang true
– Rang wahr
Sure rang true
– Sicher klingelte wahr

Seems it never rains in Southern California
– In Südkalifornien scheint es nie zu regnen
Seems I’ve often heard that kind of talk before
– Scheint, dass ich diese Art von Reden schon oft gehört habe
It never rains in California
– In Kalifornien regnet es nie
But girl, don’t they warn ya
– Aber Mädchen, warnen sie dich nicht
It pours
– Es gießt
Man, it pours
– Mann, es gießt

Out of work, I’m out of my head
– Arbeitslos, ich bin aus meinem Kopf
Out of self-respect, I’m out of bread
– Aus Selbstachtung habe ich kein Brot mehr
I’m underloved, I’m underfed
– Ich bin untergeliebt, ich bin unterernährt
I wanna go home
– Ich will nach Hause

It never rains in California
– In Kalifornien regnet es nie
But girl, don’t they warn ya
– Aber Mädchen, warnen sie dich nicht
It pours
– Es gießt
Man, it pours
– Mann, es gießt

Will you tell the folks back home, I nearly made it
– Wirst du den Leuten zu Hause sagen, ich hätte es fast geschafft
Had offers but don’t know which one to take
– Hatte Angebote, weiß aber nicht, welches ich nehmen soll
Please don’t tell ’em how you found me
– Bitte sag ihnen nicht, wie du mich gefunden hast
Don’t tell ’em how you found me
– Sag ihnen nicht, wie du mich gefunden hast
Gimme a break
– Gib mir eine Pause
GIve me a break
– Gib mir eine Pause

Seems it never rains in Southern California
– In Südkalifornien scheint es nie zu regnen
Seems I’ve often heard that kind of talk before
– Scheint, dass ich diese Art von Reden schon oft gehört habe
It never rains in California
– In Kalifornien regnet es nie
But girl, don’t they warn ya
– Aber Mädchen, warnen sie dich nicht
It pours
– Es gießt
Man, it pours
– Mann, es gießt